Results for test benutzer translation from German to English

benutzer: test
find:

test
trial

- test
-

benutzer (für usability-tests).
users (for usability tests).

= vom benutzer abgebrochener/unterbrochener test
= user cancelled/interrupted scan

der test fordert den benutzer auf die korrekte wortübersetzung zu liefern.
the test requires the user to supply the correct translation of the word given its language source.

rückverfolgbarkeit von tests, resultaten und benutzer
complete traceability of tests, results and operator

testen *für alle pro benutzer lizenzierten produkte ist ein jahresvertrag erforderlich.
* all per user products require an annual contract.

zuerst testen wir, ob der benutzer ein argument in der kommandozeile eingegeben hat.
first we test if the user has provided an argument on the command line.

testen die benutzer-eingaben müssen vor beginn der rechnung getestet werden.
test user input has to be tested before computation can start.

der benutzer kann sich in der gewohnten weise einfach durch die menüs der statistiken und tests klicken.
the user can click his or her way through a wish list of statistics and tests.

.: der erste-start wizzard nutzt nun die richtigen ports für den upnp test, falls diese vom benutzer geändert wurden
.: the first time wizzard is now using the proper ports when testing upnp in case a user has changed the ports in the wizzard

14. Öffnen und bearbeiten und testen von muster, benutzer kann auch ihre eigenen test-muster hinzufügen.
14. open & edit and test pattern, user can also add their own test pattern.

benutzer, die nicht über die notwendigen ressourcen zum testen verfügen, sollten stattdessen eine aktuelle version von freebsd verwenden.
users who do not have the resources to perform testing should instead run the most recent release of freebsd.

nun kann man bequem das floss benutzen, und faellt in dem test durch.
go back in, and allow the next pom to join you.

das »unstable«-verzeichnis enthält eine momentaufnahme des derzeitigen entwicklungssystems. benutzer dürfen dieses gerne benutzen und testen.
the `unstable' directory contains a snapshot of the current development system.

tester ist ein programm zur erstellung von tests und test-leute benutzen erstellte tests.
tester is a program for creating tests and test people use created tests.

dieser test sollte in einer ruhigen umgebung durchgeführt werden. falls sie hörgeräte benutzen, sollten sie sie vor dem test herausnehmen.
this test should be conducted in a quiet environment . if you use hearing aids, you should remove them before taking this test.

um die inhalte unserer test-cookies zu sehen, brauchen sie nur eines der folgenden beispiele zu benutzen:
to see the contents of our test cookie in a script, simply use one of the following examples:

"limewire beschleunigungsfleck ist ein modul des hohen endes für die limewire dateiteilen-anwendung, entwickelt, um probleme aufzulösen, wie: verlangsamen sie downloads und separationen, verkehrsstauung, download-geschwindigkeit und zuverlässigkeit verbessernd, so durch mehrere methoden tuend, um 200 % bis 400 % schnellere downloads, gemäß unseren tests, benutzer und website-rezensionen zu erreichen.
"limewire acceleration patch is a high-end module for limewire file sharing application, developed to resolve problems like: slow downloads and disconnections, traffic congestion, improving download speed and reliability, doing so by several methods to achieve 200% to 400% faster downloads, according to our tests, user and website reviews.