Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karte:
karte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karte: -
map: -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
>> karte
>> view map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
text und karte: michael
text and map: michael
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesamter text und karte pdf, 2.48mb
full text and map pdf, 2.48mb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzeige von text auf der karte wurde verbessert.
improved label display on map pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser text visualisieren die koordinaten der marker auf der karte.
this text visualize the coordinates referring to the marker on the map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karten mit text:
cards with text:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den text auf der karte , können sie selbst etwas schreiben.
you can write your text on the little card or you can copy the text from the scrap set 'my valentine"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorlegende dieser text visualisieren die adresse der markierung auf der karte.
this text visualize the address of the marker on the map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen sie dies, um die farbe für den text auf der karte zu wählen
use to select the color for text shown on the card
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die darstellung von text auf der karte bei einer aktiven route wurde verbessert.
improved the appearance of text on map when a route is active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen sie dies, um die schriftart für den text auf der rückseite der karte zu wählen
use to select the font for displaying text on the back of the card
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die top-sehenswürdigkeiten sind im text und auf der herausnehmbaren karte direkt und einfach zu finden.
die top-sehenswürdigkeiten sind im text und auf der herausnehmbaren karte direkt und einfach zu finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. beliebigen text mit fineliner in die karte und mit wonderliner außen auf die vorderseite der karte schreiben.
8. now, write your text into the card with a fineliner and use a wonderliner for the front side of the card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karte von schlesien, zweigt den landkreis glogau. rückseitig deutscher text.
map of silesia showing the area of glogow. german text on back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die top-sehenswürdigkeiten („highlights“) sind im text und auf der herausnehmbaren karte direkt und einfach zu finden.
die top-sehenswürdigkeiten („highlights“) sind im text und auf der herausnehmbaren karte direkt und einfach zu finden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. mit dem wonderliner und dem fineliner „frohe ostern“ und/oder beliebigen text in die karte schreiben.
12. write "happy easter" as well as your personal easter greetings in the card using the wonderliner and the fineliner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die karte basiert auf der hurter karte von oberschwaben aus dem jahr 1625. rückseitig mit lateinischer text.
the map is based on the hurter map of swabia from 1625. latin text on verso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- die römer kommen! (text mit karte der funde aus der römerzeit im gebiet zwischen etsch und podelta).
- the romans arrive (text with distributive paper on the archaeological findings of the roman age between the adige river and the po delta).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: