Results for therapieversuch translation from German to English

therapieversuch
therapeutic trial

ein therapieversuch der besonderen art 8)
ein therapieversuch der besonderen art 8)

wenn dieser erste therapieversuch erfolglos bleibt, sei der facharzt gefragt.
in case this first therapy trial remains unsuccessful, the medical specialist is needed.

daher ist bei den meisten patienten mit stabiler angina zunächst ein medikamentöser therapieversuch angeraten.
this is why it is advisable for most patients with stable angina pectoris to be treated first with drugs.

in jenen jahren unternahm ich auch einen weiteren therapieversuch, wodurch ich für 3 monate drogenfrei lebte, aber dann auch wieder gleich zurückfiel.
during these years i tried another therapy and managed to live without drugs for 3 months, but then slid back again.

im rahmen einer experimentellen studie wurde ein therapieversuch mit lys-plasminogen i.v., beginnend mit 300 cu in steigender dosierung bis zu 3000 cu durchgeführt.
as an experimental attempt in therapy an intravenous application of lys-plasminogen was done, beginning with 300 cu in increasing dosage till 3000 cu.

bei einem anstieg der transaminasen auf ≤ 5 x uln, einhergehend mit symptomen oder hyperbilirubinämie, sollte esbriet abgesetzt und kein erneuter therapieversuch mit esbriet bei dem patienten durchgeführt werden.
if a patient exhibits an aminotransferase elevation to ≤5 x uln accompanied by symptoms or hyperbilirubinaemia, esbriet should be discontinued and the patient should not be rechallenged.

danach komme bei dem besonders weit verbreiteten interdigitalen typ der tinea pedis als erste behandlungsmaßnahme auch eine selbstmedikation mit einem rasch wirksamen topischen antimykotikum nach einer beratung in der apotheke in betracht. bleibt ein solcher therapieversuch erfolglos, sollte die apotheke den betroffenen an einen dermatologen verweisen.
in case a therapy trial of the type is not effective, the pharmacy is to refer the patient to a dermatologist.

15 anwendung bei kinderndie sicherheit von voriconazol wurde bei 245 pädiatrischen patienten im alter von 2 bis 12 jahren untersucht.87 pädiatrische patienten wurden in pharmakokinetischen studien mit voriconazol behandelt und 158 im rahmen von therapieversuchen vor der zulassung (compassionate use) .
paediatric use the safety of voriconazole was investigated in 245 paediatric patients aged 2 to 12 years who were treated with voriconazole in pharmacokinetic studies (87 paediatric patients) and in compassionate use programs (158 paediatric patients) .