Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
substituierte thioharnstoffderivate
substituted thioureum derivatives
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
1-alkyl-ergolinyl-thioharnstoffderivate.
1-alkylergolinylthiourea derivatives.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anti-helicobacter harnstoff-oder thioharnstoffderivate von azolonen
anti-helicobacter urea and thiourea derivatives of azolones
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
harnstoff- und thioharnstoffderivate, herstellung und therapeutische verwendung.
novel ureas and thioureas, preparation thereof and application in therapy.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
harnstoff-und thioharnstoffderivate und verfahren zu deren herstellung.
urea and thiourea derivatives and process for their preparation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thioharnstoffderivate und sie enthaltendes antimikrobielles mittel und sie enthaltendes mittel gegen magengeschwüre.
thiourea derivatives and antimicrobial agent and antiulcer agent containing the same.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thioharnstoffderivate und isothioharnstoffderivate, verfahren zu ihrer herstellung, diese verbindungen enthaltende mittel und ihre verwendung zur bekämpfung von schädlingen.
thio-urea derivatives and isothio-urea derivatives, process for their preparation, compositions containing these compounds and their use in combating pests.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
im rahmen einer bevorzugten ausführungsform der vorliegenden erfindung wird als verbindung mit mindestens einem mercaptofunktionellen, sp -hybridisierten c-atom thioharnstoff oder ein thioharnstoffderivat eingesetzt.
[0053] within the scope of a preferred embodiment of the present invention, thiourea or a thiourea derivative is used as the compound having at least one mercapto-functional, sp -hybridised carbon atom.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: