Results for tierbezogene translation from German to English

tierbezogene zahlung
headage payment

tierbezogene zahlungen:
headage payments:

(a) tierbezogene zahlungen:
(a) as regards headage payments:

voraussetzungen für tierbezogene ergänzungszahlungen
conditions for the headage payment

tierbezogene ergänzungsbeträge können gewährt werden für
headage payments may be granted for:

vorrichtung und vefahren für eine automatische tierbezogene handlung
a device for automatically performing an animal related action and a method for this purpose

(1) tierbezogene ergänzungszahlungen können gewährt werden für
1. headage payments may be granted for:

vorrichtung und verfahren fÜr eine tierbezogene handlung mit inbetrachtziehung mindestens eines tierkÖrperteils
an apparatus for and a method of performing an animal-related action regarding at least a part of the body of an animal

für tierbezogene beihilfen gelten die artikel 36, 38 und 40 der genannten verordnung.
articles 36, 38 and 40 of that regulation shall apply to headage payments.

für tierbezogene beihilfen gelten die artikel 36, 38 und 40 der genannten verordnung."
articles 36, 38 and 40 of that regulation shall apply to support based on livestock.";

tierbezogene ergänzungsbeträge für männliche rinder können je kalenderjahr für höchstens die zahl von tieren in einem mitgliedstaat gewährt werden,
headage payments for male bovine animals may be granted per calendar year for no more than a number of animals in a member state:

dabei sollte es sich - bei bestimmten kategorien von rindern - um tierbezogene und um flächenbezogene zahlungen handeln.
whereas these forms should be headage payments for certain categories of bovine animals and area payments;

die mitgliedstaaten können auch eine tierbezogene höchstzahl von männlichen rindern je betrieb vorsehen, die von dem mitgliedstaat national oder regional festzulegen ist.
member states may also provide for a headage limit of number of male bovine animals per holding to be determined by the member state on a national or regional basis.

(1) tierbezogene ergänzungszahlungen für männliche rinder können je kalenderjahr für höchstens die zahl von tieren in einem mitgliedstaat gewährt werden,
1. headage payments for male bovine animals may be granted per calendar year for no more than a number of animals in a member state:

tierbezogene ergänzungsbeträge können - außer für kälber - als zusätzlicher betrag je schlachtprämien-einheit gemäß artikel 11 gewährt werden.
headage payments may be granted as supplementary amounts per slaughter premium unit as set out in article 11, except for calves.

(2) tierbezogene ergänzungszahlungen können - außer für kälber - als zusatzbetrag je schlachtprämien-einheit gemäß artikel 130 absatz 2 gewährt werden.
2. headage payments may be granted as supplementary amounts per slaughter premium unit as set out in article 130, except for calves.

in den anderen fällen ist die gewährung tierbezogener ergänzungsbeträge gebunden an
in the other cases, the grant of headage payments shall be subject: