Results for tiergesundheitsrisiko translation from German to English

bestimmte drittländer gelten aufgrund ihrer geografischen nähe und ihres tiergesundheitsstatus als länder mit minimalem tiergesundheitsrisiko für die gemeinschaft.
certain third countries, because of their geographical proximity and animal health status, are considered to present a minimal animal health risk to the community.

bestimmte zusammengesetzte erzeugnisse werden bei der herstellung behandlungen unterzogen, die das mögliche tiergesundheitsrisiko dieser erzeugnisse verringern.
certain composite products receive treatment during manufacture which reduces the potential animal health risk present in such products.

(14) aufgrund von vorkommen klassischer schweinepest in der schwarzwildpopulation geht von bestimmten beitrittsländern nach wie vor ein tiergesundheitsrisiko aus.
(14) certain acceding states continue to present an animal health risk associated with classical swine fever in wild boar populations.

wird bei einer gemeinschaftskontrolle ein hohes tiergesundheitsrisiko festgestellt, so trifft der betroffene mitgliedstaat unverzüglich alle erforderlichen maßnahmen, um die tiergesundheit zu schützen.
where a serious animal health risk is identified during a commission inspection, the member state concerned shall immediately take all measures necessary to safeguard animal health.

das tiergesundheitsrisiko durch brieftauben, die in die gemeinschaft verbracht und dort freigelassen werden, damit sie von dort zu ihrem herkunftsort zurückfliegen, sollte vom anwendungsbereich dieser verordnung ausgenommen werden.
the animal health risk posed by racing pigeons that are brought into the community to be released again so that they may fly back to their origin is such that they should be excluded form the scope of this regulation.

(5) da keine weiteren informationen über die ai-Überwachung in den an den östlichen teil der türkei angrenzenden ländern vorliegen, empfiehlt es sich angesichts des mit der erregereinschleppung in die gemeinschaft verbundenen tiergesundheitsrisikos, die einfuhr unbehandelter federn und unbehandelter federteile aus armenien, aserbaidschan, georgien, iran, irak und syrien auszusetzen.
(5) as no further information is available on surveillance for avian influenza in the countries neighbouring the eastern part of turkey, and in view of the animal health risk of disease introduction into the community, it is appropriate to suspend imports of untreated feathers and parts thereof from armenia, azerbaijan, georgia, iran, iraq and syria.