Results for tiermehlverfütterung translation from German to English

der verzicht von tiermehlverfütterung nutzt dem erzeuger und dem verbraucher.
declining to use meat and bone meal as animal feed benefits both producer and consumer.

gemeinsamer standpunkt zur verordnung über nebenprodukte der schlachtung verbot der tiermehlverfütterung wird verlängert
common position on animal by-products regulation agreed mbm-ban will be prolonged

für produkte von nichtwiederkäuern aus drittländern gelten nämlich keinerlei auflagen in bezug auf die tiermehlverfütterung.
indeed, non-ruminant products from third countries need not meet any conditions in terms of feeding animal meal.

ich trete aber entschieden der aussage der kommission entgegen, dass es panikmache ist, jetzt tiermehlverfütterung zu verbieten.
however, i firmly refute the commission 's suggestion that banning the use of animal meal in feedingstuffs now is panic-mongering.

für die übrigen mitgliedstaaten besteht schließlich die möglichkeit, in anbetracht der jeweiligen bse-situation und insbesondere der wirksamkeit des verbots der tiermehlverfütterung an wiederkäuer ebenfalls eine ausnahmeregelung zu beantragen.
finally there is provision for other member states to also apply for derogation on the basis of their epidemiological situation in relation to bse and especially the effectiveness of the ban on the feeding of meat and bone meal to ruminants.

vor diesem hintergrund kommt die kommission in ihrem arbeitspapier zu dem schluss, dass das verbot der tiermehlverfütterung an andere tierarten als wiederkäuer aufgehoben werden kann, wenn folgende voraussetzungen erfüllt sind:
the working paper of the commission therefore suggests that it would be appropriate to lift the mbm-ban on non-ruminant species when the following conditions are fulfilled:

als bekannt wurde, dass das verbot der verfütterung an wiederkäuer nicht lückenlos eingehalten wurde, hat die gemeinschaft gleichwohl beschlossen, die tiermehlverfütterung für eine bestimmte frist (bis ende juni) generell zu untersagen.
the eu nevertheless decided to ban all mbm feeding for a temporary time until the end of june after it became apparent that the prohibition to feed mbm to ruminants was not fully respected.