Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tkk hat diese unternehmen in den transitmarkt einbezogen.
tkk regarded these operators to form part of the transit market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die tkk scheint eine feste meinung darüber zu haben.
die tkk scheint eine feste meinung darüber zu haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helsinki university of technology (tkk), f/espoo
helsinki university of technology (tkk), f/espoo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe die ablehnung der kostenübernahme für den helmtherapie bekommen (tkk).
ich habe die ablehnung der kostenübernahme für den helmtherapie bekommen (tkk).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission bestätigt den ermessensspielraum der tkk bei der wahl der kostenberechnungsmethode im rahmen der regulierung der zugangsentgelte.
the commission has acknowledged tkk's margin of discretion over the choice of costing methodology to regulate access rates.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die tkk hat eine wiedereinführung der regulierung dieser in dicht besiedelten gebieten eigens für diese zwecke bereitgestellten leitungen vorgeschlagen.
tkk has proposed to reintroduce regulation of these dedicated capacity lines in densely populated areas (e.g.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach auffassung der kommission hat die tkk eine bundesweite regulierung aller bandbreiten nicht hinreichend belegt und die unterschiede bei den wettbewerbsbedingungen auf diesem markt in Österreich nicht berücksichtigt.
in commission's view, tkk has not provided enough evidence in support of regulation in all bandwidths at national level and has not taken account of the different competitive conditions existing in this market in austria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
letzte 10 themen: 23. 09. 2015 [22:21] - kostenübernahme tkk
23. 09. 2015 [22:21] - kostenübernahme tkk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das derzeitige kostenrechnungsmodell der tkk, das für den entbündelten zugang zum kupferleitungsnetz von a1ta monatliche kosten in höhe von 15,34 eur liefert, trägt diesen leitlinien nicht hinreichend rechnung.
tkk's current cost model, which results in a cost calculation of €15.34 per month for unbundled access to a1ta's copper network, does not take into account all of this guidance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das großhandelsunternehmen beliefert fast-food restaurants, tankstellen, kioske, tabakläden, getränkemärkte, kaufhäuser, supermärkte, bäckereien und convenience stores mit einem sortiment von lebensmitteln (gekühlt, frisch, tkk und trocken), süßwaren, getränke, snacks, non-food, tabak und telefonkarten.
the wholesale company delivers to fast-food restaurants, forecourt shops, kiosks, tobacconists, beverage shops, department stores, grocery shops, bakeries, and convenience stores with an assortment of food products (chilled, fresh, frozen and ambient), confectionery, beverages, snacks, non-food, tobacco products and phone cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: