Results for transaktionspartnern translation from German to English

dies entspricht der definition von transaktion von kapitel 3.1, nämlich dem austausch eines gutes oder einer dienstleistung zwischen transaktionspartnern.
this corresponds to the definition of transaction of chapter 3.1, i.e. the exchange of a property or a service between transaction partners.

auf der anderen seite führen transaktionsspezifische investitionen zu einer besonderen abhängigkeit zwischen den transaktionspartnern sowie zu zusätzlichen vertraglichen gefahren und verursachen damit höhere transaktionskosten in allen organisationsformen.29
on the other side transaction specific investments lead to a special dependence between the transaction partners as well as to additional contractual dangers and cause thereby higher transaction costs in all organization forms 29 .

forward rate agreements sind verträge zwischen zwei transaktionspartnern, in denen diese, um sich gegen zinsrisiken zu schützen, einen zinssatz vereinbaren, der zu einem bestimmten erfüllungstag auf einen fiktiven kapitalbetrag zu zahlen ist, der selbst nie ausgetauscht wird.
fras are contractual arrangements in which two parties, in order to protect themselves against interest rate changes, agree on an interest to be paid, at a settlement date, based on a notional amount of principal that is never exchanged.

da mit zunehmender unsicherheit von den transaktionspartnern mehr kontingenzen und eventualitäten der austauschbeziehung berücksichtigt werden müssen, steigen die ex ante-informations-, verhandlungs-, und vertragskosten.
since with increasing uncertainty by the transaction partners of more circumstances and eventualities of the exchange relationship must be considered, the ex ante information -, negotiation - rise, and costs of the contract.