Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die behandlung mit nukleosidanaloga sollte bei auftreten symptomatischer hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigenden transaminasespiegeln abgebrochen werden.
treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic/ lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
die behandlung mit nukleosidanalogen reverse-transkriptase-hemmern sollte bei symptomatischer hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigenden transaminasespiegeln abgebrochen werden.
treatment with nrtis should be discontinued if there is symptomatic hyperlactatemia and metabolic/ lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
bei den übrigen patienten gingen die transaminasespiegel nach absetzen der behandlung wieder auf die ursprünglichen werte zurück.
for the remainder, when treatment was discontinued, transaminase levels returned to pre-treatment levels.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: