Results for treuchtlingen translation from German to English

ort: treuchtlingen
city: treuchtlingen

treuchtlingen (6)
brandenburg (360)

ort: treuchtlingen (de)
location: treuchtlingen (ger)

die villa rustica von treuchtlingen-weinbergshof.
the cemeteries outside the south wall of the fortification at keszthely-fenékpuszta.

der bahnhof treuchtlingen ist ein wichtiger eisenbahnknoten in bayern.
in addition to the town itself, treuchtlingen includes 53 hamlets and villages.

ich bin 1971 geboren und in treuchtlingen (bayern) aufgewachsen.
i was born in 1971 and raised in treuchtlingen (region: central franconia in bavaria, germany).

1869 war die strecke dann durchgehend von würzburg bis treuchtlingen befahrbar.
in 1869, the railway was open all the way from würzburg to treuchtlingen and, in 1875, it was joined by the line from nuremberg, which was extended over the state border to crailsheim in 1876.

3. tag: herrieden - weißenburg/treuchtlingen, ca. 53/55 km
3. day: herrieden - weißenburg/treuchtlingen, approx. 53/55 km

cover: [ia 13] die villa rustica von treuchtlingen-weinbergshof
cover: [ia 13] the treuchtlingen-weinbergshof roman villa

located along the river there are the towns of gunzenhausen, treuchtlingen and pappenheim.
located along the river there are the towns of gunzenhausen, treuchtlingen and pappenheim.

wir sind ihr einrichtungshaus in der region altmühltal, solnhofen, eichstätt, treuchtlingen und weißenburg.
wir sind ihr einrichtungshaus in der region altmühltal, solnhofen, eichstätt, treuchtlingen und weißenburg.

ludwig fels wurde 1946 in der mittelfränkischen stadt treuchtlingen geboren, wo er in ärmlichen verhältnissen aufwuchs.
ludwig fels was born into a poor family in the central franconian town of treuchtlingen in 1946.

wie schon auf der eingangsseite erwähnt, bin ich am 9. september 1971 geboren und in treuchtlingen aufgewachsen.
as you could already read on the first page, i was born on 9 september 1971 and raised in treuchtlingen.

bei dem abfüllbetrieb altmühltaler mineralbrunnen gmbh in treuchtlingen ist seit einigen monaten ein neues dampfkesselsystem von bosch industriekessel in betrieb.
at the altmühltaler mineralbrunnen gmbh bottling plant in treuchtlingen, germany, a new steam boiler system from bosch industriekessel has been in operation for several months now.

die direkte trasse von treuchtlingen nach donauwörth über die alb mit der zweigbahn fünfstetten–monheim wird erst seit 1906 befahren.
north of the river there is a hill chain, the so-called riesalb connecting the mountain chains of the swabian alb in the west and the frankish alb in the east.

ab treuchtlingen fließt die altmühl in ihrem unterlauf durch die fränkische juraplatte, in deren verkarstendem kalkgestein sie sich ein enges tal gegraben hat.
it enters the altmühl valley nature park, which is famous for its natural beauty: the meanders of the altmühl river have cut deep gorges into the mountains of the frankish alb.

bis 1906, als die strecke donauwörth–treuchtlingen eröffnet wurde, war sie teil der kürzesten verbindung zwischen augsburg und nürnberg.
until 1906, when the donauwörth–treuchtlingen line opened, it was part of the shortest rail connection between augsburg and nuremberg.

der bahnhof ist ein eisenbahnknoten zwischen den bahnstrecken augsburg–nürnberg, ingolstadt–treuchtlingen und treuchtlingen–würzburg.
the station is a railway junction on the nuremberg–augsburg, ingolstadt–treuchtlingen and treuchtlingen–würzburg lines.

oktober 1906 wurde die bahnstrecke nürnberg–augsburg eröffnet, die direkt über treuchtlingen und die fränkische alb geführt wurde und den umweg über nördlingen unnötig machte.
on 1 october 1906, a new section of the nuremberg–augsburg railway was opened, which ran directly to treuchtlingen, making the detour via nördlingen and the franconian jura unnecessary.

sie führt von treuchtlingen im südlichen mittelfranken über gunzenhausen, ansbach, steinach (bei rothenburg), marktbreit und ochsenfurt in die unterfränkische bezirkshauptstadt würzburg.
it runs from treuchtlingen in southern middle franconia through gunzenhausen, ansbach, steinach (b rothenb), marktbreit and ochsenfurt to the capital of lower franconia, würzburg.