Results for tuh es doch endlich,drück doch ab translation from German to English

dann sag es doch endlich !
finally scream it out !

nun wird es doch endlich wahr !
nun wird es doch endlich wahr !

und auch unser bildungszentrum profitiert, bekommt es doch endlich einen gemüsegarten.
and of course our education center has its profit too, as it finally has its own vegetable garden.

was haben wir zu verlieren? wenn es irgendwann passieren soll, dann machen wir es doch endlich.
what have we got to lose? if it’s going to happen at some point then lets get on with it.

eines tages muss es doch endlich so weit sein, dass europa sein eigenes cape canaveral, seine eigene nasa und sein eigenes silicon valley hat.
it is about time europe had its own cape canaveral, its own ÍÁsÁ and its own silicon valley.

da es doch ab und zu ein paar neuigkeiten oder Änderungen gibt (alle jahre wieder ;-), habe ich die seiten jetzt aufgeteilt.
because of some news or changes to these pages in the future or even in the past, i've split them into single pages now.

der südkaukasus ist in den letzten jahrhunderten immer gebeutelt worden, und im jahr 2002 müsste es doch endlich möglich sein, diese gebiete zu stabilisieren und den menschen dort in ihrer heimat eine zukunft und ein leben in frieden und halbwegs gesicherten wohlstands zu ermöglichen.
in recent centuries, south caucasus has constantly been riven by conflict. surely, in 2002, it must be possible to stabilise these regions at last and give the people there a future and the chance to live their lives in peace and with some measure of lasting prosperity in their home territories.

wer sich an die 1980er jahre erinnern kann, hat sie nicht erlebt, so der volksmund. ungeachtet der doppeldeutigkeit, mit der man diese phrase lesen kann, passiert es doch ab und an, dass künstler eine platte veröffentlichen, die wie in diesem jahrzehnt geschaffen scheint.
those, who remember the 1980s, weren’t part of them, as people say.

die meisten kinder jedoch werden ihre hand zögernd heben und und wieder senken, um sie dann irgendwo zwischendurch zu lassen; sie gehen zwar gerne zur schule, aber manchmal auch nicht, oder sie gehen nicht gerne zur schule, denken aber, dass es doch ab und zu spass macht.
most of the kids however will put their hand up and take it down again a few times and then leave it somewhere in the middle. maybe they like school in general, but there are some bad things about it, or they actually don't like school, but sometimes it's fun.

so läuft es doch ab. gates: was glauben sie, was wir jährlich für telefonkosten haben? focus: hm, ein paar millionen dollar? gates: 500 millionen dollar pro jahr. jeder dieser anrufe wird erfaßt und klassifiziert.
that's how the system works. gates: guess how much we spend on phone calls every year. focus: hm, a couple of million dollars? gates: 500 million dollars a year.