Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um antwort wird gebeten
an answer is requested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um anmeldung wird gebeten.
um anmeldung wird gebeten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
um anmeldung wird gebeten:
advance booking:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um eine voranmeldung wird gebeten.
we kindly request you to make a reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um rechtzeitige reservierung wird gebeten
advance reservation is recommended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
um telefonische terminvereinbarung wird gebeten.
please call ahead to make an appointment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmerkung: um tischreservierung wird gebeten
note: reservations recommended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tischreservierung wird gebeten.
over table reservation is asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eintritt frei, um anmeldung wird gebeten:
admission free, registration requested:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:15 uhr. um pünktlichkeit wird gebeten.
2:15 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(eintritt frei, um spenden wird gebeten)
(free entrance, donations are welcome)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um frühzeitige kontaktaufnahme/anmeldung wird gebeten.
we ask for your contact/registration at the earliest possible convenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um teilnahmebestätigung an info@epc.eu wird gebeten.
please confirm participation via info@epc.eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- eintritt frei - (um spenden wird gebeten)
- free entrance -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur zum abendessen geöffnet, um tischreservierung wird gebeten
open for dinner with reservation required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teilnahme ist kostenfrei. um anmeldung wird gebeten.
this event is free of charge. pleace register here: registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um anmeldung wird gebeten: wiesbaden@freiheit.org.
please register in advance at: wiesbaden@freiheit.org.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um anmeldung unter info@nordicembassies.org wird gebeten.
please register at info@nordicembassies.org .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(zur sofortigen veröffentlichung frei, um belegexemplare wird gebeten)
(open to immediate publication, please send us specimen copies)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://propaganda.pm/ um reiche mitarbeit wird gebeten.
perl-entwicklung: http://perl-services.de/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: