Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umgebaut wurde.
restaurant today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gerichtsgebäude wurde drei mal zerstört.
the courthouse has been thrice destroyed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jahrhundert, die 1971-76 umgebaut wurde.
it is the first building built for the purpose of a museum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
drei mal
three times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
später wurde es umgebaut.
later the church was rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umgebaut wurde auch der vorher vernichtete kirchenturm.
also the church tower, which had before been destroyed, was reconstructed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drei mal drei
all about three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== namensgebung ==das stadion wurde drei mal umbenannt.
==renaming==the stadium has been renamed three times.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1857 wurde es zum hospitalschiff umgebaut.
in 1857 she was converted to serve as a hospital ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und nun passierte es drei mal in zwei jahren.
we have now seen it three times in two years.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bis es 1999 zum heutigen konferenzpalais umgebaut wurde, wurde es als botschaft von katar genutzt.
until the strudelhof was converted in 1999 to its modern rôle as a conference centre, it was used as the embassy of qatar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die anlage zeigt noch das ursprüngliche erscheinungsbild, da sie nie umgebaut wurde.
today casatsch castle is unmodified and preserved in its original state, as it has never been changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1963 wurde es dann für brüssel zum coupé umgebaut.
for the international motor show of brussels (belgium), the car was modified into a coupe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. es handelt sich um ein ehemaliges schulgebäude, das sehr aufwendig umgebaut wurde.
review: 1. es handelt sich um ein ehemaliges schulgebäude, das sehr aufwendig umgebaut wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1658 wurde im areal des klosters eine bierbrauerei errichtet, die später umgebaut wurde.
in 1358 the monastery brewery was built in the monastery grounds, later reconstructed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die früheren wirtschaftsgebäude, wovon heute ein teil in die casa dell'arco umgebaut wurde .
the outbuilding, in which the casa dell'arco is located
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sonderbare name des parks stammt von einer badeanstalt, die in ein palais umgebaut wurde.
this beautiful park’s surprising name comes from the exquisite and opulent royal baths built into the palace – these types of baths were a rarity at the time and a real symbol of luxury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
über jahrzehnte hinweg in dem palast, als der "palácio das necessidades" umgebaut wurde.
in 1840, during the extensive renovations being completed in the palace of necessidades, the royal family returned to belém.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am markt steht das schöne städtische rathaus, das in den jahren 1910–1912 umgebaut wurde.
the beautiful town hall, reconstructed 1910-1912 stands in the marketplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die araber errichteten in palma einen maurischen alkazar, der später zu almudaina palast umgebaut wurde.
the arabs built a famous palace with these stones which later became the almudaina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: