Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zum ersatzschalten von r umlich getrennten vermitt lungssystemen
method for substitute switching of spatially separated switching systems
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die räumlich kleinen arbeiten verdichten und verpflichten den betrachter, einen genauen blick auf die arbeiten zu werfen.
the spatially small works condense the issues and commit the viewer to take a thorough look at them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
steuerungssystem mit einer vielzahl von r[umlich verteilten stationen sowie verfahren zum ]bertragen von daten in einem solchen steuerungssystem
control system with a plurality of spatially distributed stations and method for transmitting data in said control system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
viele paare mit kinderwunsch "timen" ihren verkehr aus den verschiedenen gründen. beide sind voll in ihrem job oder leben räumlich von einander getrennt.
many couples who wish to have children "time" their intercourse for a number of different reasons. both are fully occupied with their work or live in different locations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andererseits wird die lokalisierung der tags dazu verwendet, die vorhandenen multimodalen daten räumlich einzuordnen und hierüber schlüsse über die umgebung der tags zu ziehen, was wiederum eine reaktion oder kommunikation auslösen kann.
on the other hand, the location of the tags is used to spatially arrange the existing multimodal data and draw conclusions about the environment of the tags, which in turn can trigger a reaction or communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anforderungen an die räumliche umgebung:
requirements on surroundings:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: