Results for umweltministern translation from German to English

sie geben den umweltministern aus aller welt,
they give environment ministers from around the world,

i) dritte tagung mit den umweltministern der moel
(i) third meeting with the ccee environment ministers

kommissarin wallström spricht mit den umweltministern der beitrittswilligen staaten
wallström meets environment ministers of the candidate countries

die mitteilung wird den eu-umweltministern auf ihrer tagung am 6. märz vorgelegt.
the communication will be presented to eu environment ministers at their meeting on 6 march.

anläßlich des g8-umweltgipfels von syrakus auf sizilien traten sie 2009 vor den umweltministern der welt auf.
in 2009, on the occasion of the g8 environmental summit in syracuse, sicily, they appeared before the world’s environmental ministers.

der rat setzt sich aus dem klima- und umweltministern der mitgliedstaaten zusammen und trifft sich ca. vierteljährlich.
the council consists of the member states’ ministers of climate and environment and they congregate appr. four times a year.

nach ihrer rückkehr von bali stand den umweltministern klar vor augen, wie groß die herausforderung ist und dass unbedingt gehandelt werden muss.
having just returned from bali, environment ministers were acutely aware of the challenge ahead and the necessity to act.

im september trafen erstmalig minister des rates landwirtschaft mit umweltministern zusammen, um die auswirkungen der klimaänderung auf die landwirtschaft in der eu zu diskutieren.
in september, for the first time, ministers from the agriculture council met environment ministers to discuss the impacts of climate change on agriculture in the eu.

ich neige dazu, mich den umweltministern anzuschließen, bin erfreut über den positiven ton der ausführungen der kommissarin und lobe sie für ihren einsatz in kyoto.
i am inclined to agree with the environment ministers, and i am pleased with the positive tone of the commissioner 's argument, and praise her for her dedication in kyoto.

die konferenz wurde von den umweltministern jürgen trittin (deutschland) und serge lepeltier (frankreich) eröffnet.
the conference was opened by the environment ministers jürgen tritting (germany) and serge lepeltier (france).

ein projekt namens teeb wurde 2007 begonnen, von einer gruppe von umweltministern der "g8+5" - länder.
a project called teeb was started in 2007, and it was launched by a group of environment ministers of the g8+5.

die sozialdemokratische fraktion begrüßte heute eine initiative von acht nationalen energie- und umweltministern*, die eine zielvorgabe für die erneuerbaren energien bis zum jahr 2030 fordern.
the s&ds demand an ambitious proposal on 2030 renewable energy

die sozialdemokratische fraktion begrüßte heute eine initiative von acht nationalen energie- und umweltministern*, die eine zielvorgabe für die erneuerbaren energien bis zum jahr 2030 fordern. es...
the s&ds demand an ambitious proposal on 2030 renewable energy the s&d group today welcomed the initiative by 8 eu national energy and environment ministers* calling for a 2030 renewable...

zu den auswirkungen dieses handels auf die erhaltung befragt, versicherte kommissionsmitglied dimas den umweltministern gegenüber im dezember 2005, dass die kommission die auswirkungen dieses handels unter dem aspekt der erhaltung prüfen werde.offenbar hat die kommission jedoch eine solche studie nicht eingeleitet.
the eu imports an estimated two million birds each year.the commission should therefore be congratulated for helping to save over one million birds since october.

auf initiative von frau ritt bjerregaard, des für umwelt, nukleare sicherheit und katastrophenschutz zuständigen mitglieds der europäischen kommission, traf sie heute zum ersten mal informell mit den umweltministern der assoziierten mittel- und osteuropäischen länder zusammen.
at the initiative of mrs ritt bjerregaard, member of the european commission responsible for environment, nuclear safety and civil protection, an informal meeting took place taday for the first time between her and the environment ministers of the associated countries of central and eastern europe.

die behörden haben bei dem riesigen projekt des hilton-hotels, das im zentrum dublins geplant ist, keine uvp gefordert, obwohl nach einer von den umweltministern im märz angenommenen Änderung einer richtlinie der eu derartige prüfungen bei großangelegten stadtentwicklungsprojekten vorgenommen werden müssen.
no eia was sought by the authorities on the massive hilton hotel project which is planned for the centre of dublin, even though a revised eu directive adopted by the environment ministers in march said that such statements should be prepared for large-scale urban development projects.