Trying to learn how to translate from the human translation examples.
umweltschädliche
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
umweltschädliche nebenprodukte
environmentally harmful by-products
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
"umweltschädliche güter":
“polluting goods” means:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
organische umweltschädliche stoffe
hazardous organic substances
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
umweltschädliche subventionen und staatliche beihilfen
environmentally harmful subsidies and state aid
vor ort abfallverarbeitungssystem fÜr umweltschÄdliche stoffe.
on-site, biohazardous waste disposal system.
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
umweltschädliche subventionen und die wahren preise
environmentally harmful subsidies and getting the prices right
und gefährliche oder umweltschädliche güter befördern"
and carrying dangerous or polluting goods
das wiederum bedeutet weniger umweltschädliche stickoxide.
this again means fewer nitrogen oxides harmful to the environment.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auch würde es weniger umweltschädliche umwegfahrten geben.
it would moreover contribute to reduce detours which are detrimental to the environment.
gleichzeitig müssen die mitgliedstaaten umweltschädliche subventionen abschaffen.
at the same time member states still need to phase out environmentally harmful subsidies.
stufenweise abschaffung von subventionen für umweltschädliche fossile brennstoffe
phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
mögliche maßnahmen gegen schwermetalle und umweltschädliche organische stoffe
possible measures regarding metals and hazardous organic substances
im ganzen verfahrensablauf werden keinerlei umweltschädliche verbindungen freigesetzt.
no environmentally harmful compounds are released during any part of the production sequence.
a) umweltverträgliche alternativen und verbesserungen für umweltschädliche produktionsprozesse entwickeln;
(a) develop environmentally sound alternatives and improvements for environmentally damaging production processes;
auch müssen die umweltschädlichen subventionen abgeschafft werden.
we must also make sure that the environmentally harmful subsidies are abolished.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE