Results for unaussprechlicher translation from German to English

unaussprechlicher titel seit 2006!
unpronounceable title since 2006!

und er wandte sich plötzlich mit dem ausdrucke unaussprechlicher angst zur zigeunerin hin:
and turning suddenly to the gypsy with unspeakable anguish,−−

mit unaussprechlicher wonne erfassen die erdenkinder die freuden und die weisheit der nie gefallenen wesen.
the people of god are privileged to hold open communion with the father and the son.

natürlich werden sie dem ruf gottes folgen und sich mit unaussprechlicher freude für die neue dispensation einsetzen.
they would be able to recognize perfectly the demand of god's providence for the new age. naturally, then they will come to respond to it with untold happiness.

die rückkehr des pretorianismus, also korrupter militärischer despotismus, ist ein unaussprechlicher fakt in vielen afrikanischen ländern.
the return of pretorianism, that is, corrupt military despotism, is an unmentionable fact in many african countries.

mit unaussprechlicher liebe heißt jesus seine getreuen zu der „freude ihres herrn“ willkommen.
the saviour's countenance beams with unutterable love as he welcomes the redeemed to the joy of their lord.

dieser mutmaßliche verursacher unaussprechlicher untaten ist – wie seine opfer – jemandes sohn, bruder, vater.
this alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone’s son, someone’s brother, someone’s father.

15 gott aber sei dank für seine unaussprechliche gabe!
15 thanks be unto god for his unspeakable gift.