Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allerdings habe ich keinen zugriff auf diesen bereich.
allerdings habe ich keinen zugriff auf diesen bereich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worker haben keinen zugriff auf:
workers do not have access to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe leider keinen computer des hauses.
ich habe leider keinen computer des hauses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben keinen zugriff auf den geno planeten
sitters have no access to the team planet;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosch hat keinen zugriff auf diese daten.
bosch has been present in hungary since 1899.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos keinen zugriff auf eine datei spezifiziert ermöglichen.
dos will not allow access to a file specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - sie haben keinen zugriff auf diese seite
4 - you do not have access to this page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachtrag- wir haben leider keinen zugriff auf die internetseite, bzw. den test an sich!
nachtrag- wir haben leider keinen zugriff auf die internetseite, bzw. den test an sich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere abonnenten haben keinen zugriff auf ihre daten!
other subscribers have no access to your data!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der anmeldename '%1' hat keinen zugriff auf die datenbank.
der anmeldename '%1' hat keinen zugriff auf den server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein zugriff auf smartphones
no access to smartphones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. benutzergruppe (bediener) hat keinen zugriff auf die flammenparameter.
2. user group (operator) has no access to the flame regulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch hatten mitarbeiter aus anderen abteilungen keinen zugriff auf konstruktionsdaten.
the pdm system, for example, was unable to interface with other applications – so employees in other departments had no access to engineering data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch den unfall facebook-nutzer haben keinen zugriff auf videoinhalte
because of the accident facebook users will not have access to video content
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein zugriff auf pool »%s«
no access to pool "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kein zugriff auf diese seite!
for these there is hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe leider keine zeit mehr dazu.
unfortunately i have no more time left.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich habe leider keine lösung gefunden.
ich habe leider keine lösung gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein zugriff auf ansicht möglich.
current word only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derzeit ist kein zugriff auf das feedbacksystem möglich.
sorry, our feedback system is currently down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: