Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bewährten schraub- und montagesysteme von deprag zeichnen sich durch besondere flexibilität und effektivität aus.
the proven screwdriving- and assembly systems by deprag excel through their outstanding flexibility and efficiency.
es erlaubt uns nicht nur sorgsam unsere lieferanten für module, wechselrichter, kabel und montagesysteme auszuwählen.
it allows us not only to carefully select the most valuable suppliers of photovoltaic components such as modules, inverters, cables and mounting system.
11/2011 maximale flexibilität: pc-control-plattform erlaubt vertikale und horizontale integration produktions- und montagesysteme
11/2011 maximum flexibility: pc control platform enables vertical and horizontal integration production and assembly systems
greenonetec ist einer der weltweit größten hersteller für thermische flachkollektoren und beliefert mehr als 40 länder der welt. sapa ist ein bevorzugter lieferant von aluminiumprofilen für rahmen und montagesysteme für die thermischen kollektoren von greenonetec.
greenonetec is one of the world’s largest flat plate thermal collector manufacturers, serving more than 40 countries worldwide. sapa is a preferred supplier of aluminum profiles for frames and mounting systems to greenonetec’s thermal collectors.
und beim karosseriebau ist noch nicht schluss. anlagen zum fügen von scheiben und montagesysteme für karosserie und chassis (hochzeit) oder komponenteneinbau runden das spektrum ab.
and body production is not the end of the story. rounding out the spectrum are systems used to install window glass, to mate the body and chassis (marriage/decking), or to install components.
construction die division construction entwickelt, vertreibt und produziert anwendungs- optimierte befestigungssysteme, bänder- technik und montagesysteme für die bau- und bauzulieferindustrie.
construction the division construction develops, manu- factures and distributes application-specific fastening systems, hinge technology and assembly systems for the construction and building supply industry.
montageverfahren für die führungsschiene einer aufzugskabine oder eines gegengewichts und montagesystem zum durchführen des verfahrens.
procedure for mounting the guide rails for an elevator car or counterweight, and a mounting system implementing the procedure.
„renusol zählt zu den stärksten marken in europa und bietet smarte befestigungslösungen für jedes dach. uns hat überzeugt, dass der hersteller über 15 jahre erfahrung mitbringt und montagesysteme entwickelt, die wirklich durchdacht und einfach sind.
“renusol is one of the best known brands in europe and provides intelligent mounting solutions for any type of roof. we were won over by the fact that the manufacturer has more than 15 years of experience and because it develops mounting systems that are incredibly sophisticated and easy to use.
sapa liefert stranggepresste aluminiumprofile und bauteile für solarrahmen und montagesysteme. wir bieten außerdem unterschiedliche formen von verarbeitungsvorgängen, beispielsweise auf länge schneiden, bohren und biegen. darüber hinaus können wir unterschiedliche oberflächenbehandlungsmethoden durchführen, wie beispielsweise pulverbeschichtung oder anodisierung.
sapa delivers extruded aluminum shapes and components for solar frames and mounting systems. we offer to perform a range of processing operations, for example cutting to length, drilling or bending. we can also carry out various surface treatment methods such as powder coating or anodization.
3sails bringt unter dem namen armor-x neue, nach ipx7 standard zertifizierte, wasserdichte gehäuse und montagesysteme für ipad, iphone & co. diese systeme wurden speziell für das segeln, yachting und outdoor-fans entwickelt und bieten ein derzeit einzigartiges preis-leistungsverhältnis.
3sails under the name armor brings new-x, certified to ipx7 standard, waterproof housings and mounting systems for ipad, iphone & what. these systems have been designed for sailing, yachting and outdoor enthusiasts developed and offer a currently unique price-performance ratio.