Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn es uns mal nicht gut geht,
the weaker you are, the stronger i get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn es mir nicht so gut geht komme ich dir nah
and what do i see the only thing that gets me through this is i feel and i feel you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn es mir gut geht bist du da
and what do i have to hold when no one’s there to hold me tight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ging mir nicht gut.
i was not feeling well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ging mir nicht gut.
â i was not well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gib es mir nicht.
don't give me that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und manchmal war es mir nicht wohl.
because he was very close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kriselte es, ging es mir nicht gut.
it was a calculated risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es mir nicht an.
don't you do this to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr seht es mir nicht an
and can you hear me now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch jetzt geht es mir nicht gerade gut.
even now, i do not feel much better. however, i read articles from the web-site you recommended me as much as i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie fragte mich, ob es mir nicht gut gehe.
she asked me if i wasn't feeling well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann es mir nicht aussuchen
may not be readily understood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber darum geht es mir nicht.
but this is not why i wrote this article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und warum wundert es mich, dass es mir gut geht?
it is a miracle that i feel good and healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gelingt mir nicht gut, meine gefühle auszudrücken.
i'm not good at expressing my feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
also so wichtig ist es mir nicht!
also so wichtig ist es mir nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie machen es mir nicht leicht.«
you don't make it easy for me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber wir sind hier wegen marina, der es nicht gut geht.
but we are here for marina who is not going well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber verflixt, sie gaben es mir nicht.
bugger me, they wouldn't give it to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: