MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: undenklichen ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Verfahren zur Herstellung von Wirkstoff-Formen gemäß eine der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man mindestens zwei Schmelzen, die jeweils ein thermoplastisches Polymer umfassen von denen wenigstens eine einem oder mehrere Wirkstoffe enthält und von denen wenigstens eine ein physiologisch undenkliches Treibmittel enthält, koextrudiert und das expandierte Extrudat zu der gewünschten Wirkstofformen verformt.

English

A process for producing active ingredient forms as claimed in any of claims 1 to 3, which comprises coextruding at least two melts, each of which comprises a thermoplastic polymer and at least one of which comprises one or more active ingredients and at least one of which comprises a physiologically acceptable blowing agent, and shaping the expanded extrudate to the required active ingredient forms.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Pharmazeutische Zusammensetzung, geeignet zur Behandlung oder Vorbeugung von CDAD, umfassend: (a) eine das Toxin B bindende Oligosaccharidsequenz, kovalent gebunden an einen pharmazeutisch unbedenklichen inerten Träger über einen kompatiblen Nicht-Peptidyl-Linker-Arm, wobei die das Toxin B bindende Oligosaccharidsequenz ausgewählt ist aus Oligosacchariden, die sich wiederholende α(1-6)-verknüpfte Glukoseeinheiten enthalten; und (b) einen pharmazeutisch undenklichen Trägerstoff, wobei die Zusammensetzung aus dem Magen-Darm-Trakt eliminiert werden kann.

English

A pharmaceutical composition useful in the treatment or prevention of CDAD, comprising: (a) a toxin B binding oligosaccharide sequence covalently attached to a pharmaceutically acceptable inert support through a non-peptidyl compatible linker arm, wherein said toxin B binding oligosaccharide sequence is selected from oligosaccharides which contain α(1-6) linked repeating units of glucose; and (b) a pharmaceutically acceptable carrier, wherein said composition is capable of being eliminated from the gastrointestinal tract.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der Nähe hatte sich durch undenkliche Zeiten ein Tropfsteingebilde vom Boden herausgebildet -- infolge beständigen Wassertropfens von der Decke.

English

In one place, near at hand, a stalagmite had been slowly growing up from the ground for ages, builded by the water-drip from a stalactite overhead.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der 6. Januar, welcher »die ganze Bevölkerung von Paris in Bewegung brachte«, wie Jehan von Troyes erzählt, vereinigte seit undenklicher Zeit ein Doppelfest in sich: das des Königstages und des Narrenfestes.

English

What put the "whole population of Paris in commotion," as Jehan de Troyes expresses it, on the sixth of January, was the double solemnity, united from time immemorial, of the Epiphany and the Feast of Fools.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Der 1. Januar 1996 ging ins Land, doch sagt man uns jetzt, daß die Inuits schon seit undenklichen Zeiten, als es Stahl noch gar nicht gab, Tiere mit stählernen Tellereisen fangen.

English

1 January 1996 has been and gone, but we are now told about the Inuits who from time immemorial- even though steel did not yet exist- have trapped animals in steel leghold traps.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

German

(FR) Frau Präsidentin! Ich glaube, unsere morgige Abstimmung ist historischer Natur, denn seit undenklichen Zeiten, insbesondere seit der Zeit der Monarchien, ist die Post eine öffentliche Einrichtung.

English

(FR) Madam President, I think that the issue we shall be voting on tomorrow is a historic one, because the post has been a public service from the early days, especially since monarchies.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Grundprinzipien einer auf Liebe basierenden Zivilisation werden vom Christentum seit undenklichen Zeiten verkündet.

English

The key principles of the civilisation based on love have been proclaimed by Christianity from time immemorial.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Grundprinzipien einer auf Liebe basierenden Zivilisation werden vom Christentum seit undenklichen Zeiten verkündet.

English

This new order would make it possible to overcome the difficulties, conflicts, and confusion of languages that led to dissent amongst the builders of the biblical Tower of Babel and their eventual dispersal.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: chateauneuf (French>English) | a presto (Italian>Wolof) | listo (Esperanto>Portuguese) | x** video xxg (Hindi>English) | et ad unum (Latin>Spanish) | mutavit (Latin>Italian) | planta (Spanish>German) | mezcla hidrocarburos (Spanish>Portuguese) | bogie (English>Finnish) | bump into trains in one run (English>Portuguese) | gesteld door artikel (Dutch>French) | sifat peribadi (Malay>English) | wspólnotowym (Polish>Danish) | gut instinct (English>Tagalog) | x** video xx hd video (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK