Results for unqualifiziert es personal translation from German to English

nunca es personal.
and it was destroyed.

in kiew gab es personal-service-
in kiev, there was personnel service

in jesus christus ist es personal gegenwärtig.
in jesus christ it was personally present.

das bekannte verfahren eignet sich nicht zur automatisierung; außerdem ist es personal- und damit kostenintensiv.
the known method is not suitable for automation; moreover, it is personnel- and consequently cost-intensive.

in jedem einzelnen unternehmen gibt es personal, das ausschließlich mit der kontrolle interner und externer umweltaspekte und mit der sicherheit beauftragt ist.
each company has its own staff dedicated to internal and external environmental control as well as safety aspects.

doch wir wollen eine institution, die den anforderungen gewachsen ist und deshalb auch in der lage sein muß, den anderen institutionen gleichwertig zu begegnen. dazu braucht es personal und die entsprechenden mittel.
but we want an institution which can rise to the occasion, so it also has to be on a par with the other institutions, which means it has to have the necessary staff and means.

der qnap vpn-server bietet für it-administratoren einen einfachen weg, ein sicheres privates netzwerk einzurichten und es personal zu ermöglichen, sich von außerhalb des betriebs anzumelden und ohne sicherheitsrisiken auf unternehmensressourcen wie dateien und internet-verbindungen zuzugreifen.
the qnap vpn server provides an easy way for the it administrator to build up a secure private network and allow the staff to log on from outside the office and access business resources securely such as files and internet connections.

bei einer neueren variante wird als absenderadresse des pakets nicht die adresse des angegriffenen rechners eingesetzt, sondern die loopback-adresse “127.0.0.1”. sinn dieser täuschung ist es, personal firewalls zu überlisten, die zwar auf die klassische variante (absenderadresse = zieladresse) reagieren, die neue form aber ungehindert durchlassen.
in a more up to date variant, the loopback address “127.0.0.1” is taken as sender address, but not the address of the attacked workstation. sense of this deception is to outwit personal firewalls, which react in fact to the classical variant (sender address = destination address), but which pass through the new form without hindrance.