Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das magazin erscheint 10-mal im jahr.
it is published ten times annually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der maxfahrer erscheint vier mal im jahr.
sorry, the " maxfahrer " is only printed in german
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hârnquest" erscheint etwa vier mal im jahr.
hârnquest is a collection of hârn articles released 4 times a year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zeitschrift erscheint sechs mal im jahr zu einem einzelhandelspreis von $4,99.
the magazine will retail for $4.99 at the newsstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- unsere backskiste erscheint sechs mal im jahr, also alle 2 monate eine ausgabe.
- unsere backskiste erscheint sechs mal im jahr, also alle 2 monate eine ausgabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heft im format din a5 erscheint vier mal im jahr.
the journal is published quarterly and is in the din a5 format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei «friends» schaut man sechs mal im jahr rein.
with «friends» you can tune in six times a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bwp erscheint sechs mal im jahr: im februar, april, juni, august, oktober und dezember.
bwp is published six times a year: in february, april, june, august, october and december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgestellt vier mal im jahr
published four times a year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das magazin erscheint zehn mal im jahr und richtet sich an eine neue globale elite in wirtschaft, kultur und medien.
there are ten issues a year, and the magazine addresses a new global elite in the fields of business, culture and the media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeitung "freedom socialist" wird sechs mal im jahr gedruckt.
the "freedom socialist" is produced six times a year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das magazin erscheint zehn mal im jahr im freizeit-verlag landsberg, einem unternehmen der verlagsgruppe georg von holtzbrinck.
the magazine is released ten times a year by freizeit-verlag landsberg, an affiliate of the publishing group handelsblatt (vhb) starting january 1, 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heavies manchmal 2 mal im jahr.
heavies sometimes twice a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merrick war sechs mal verheiratet und hinterließ bei seinem tod im jahr 2000 zwei töchter.
he was married to lloyd at the time of his death in london; all of his previous marriages had ended in divorce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das shopdesign wechselt zwei mal im jahr.
the shop design changes every half a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ca. 2-3 mal im jahr)
(ca. 2-3 mal im jahr)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sechs mal im jahr erscheinende heft erreicht mit jeder ausgabe bundesweit rund 162.500 leser.
the magazine is published six times a year and each issue has around 162,500 readers nationwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deutscher druckerist das führende fachmagazin für die druck- und medienindustrie und erscheint 23 mal im jahr.
deutscher druckeris the leading trade magazine for the printing and media industry and is published 23 times a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der stiftungsrat tritt üblicherweise vier bis sechs mal im jahr zusammen, um über die anstehenden geschäfte zu beschliessen.
the foundation board generally meets four to six times a year to discuss ongoing matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basic – kontrolle der zähne zwei mal im jahr,
basic - dental check-up twice a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: