Results for unserer buchhaltung translation from German to English

wenn du bar in anderen währungen als usd bezahlen willst, informiere dich bei unserer buchhaltung über die aktuellen wechselkurse.
if you intend to bring cash other than usd, contact our staff accountant for current exchange rates.

zahle bei der kursanmeldung. wenn du bar in anderen währungen als usd bezahlen willst, informiere dich bei unserer buchhaltung über die aktuellen wechselkurse.
if you intend to bring cash other than usd, contact our staff accountant for current exchange rates.

unsere buchhaltung hat an unsere adresse in kolding, dänemark zuhause.
our accounting department is placed at our address in kolding, denmark.

zahle bei der kurs-registration. wenn du in anderen währungen als usd bezahlen willst, informiere dich bei unserer buchhaltung über die aktuellen wechselkurse.
if you intend to bring cash other than usd, contact our staff accountant for current exchange rates.

bezüglich der zahlungsweise, unsere buchhaltung ist in der lage ihnen eine ausführliche wöchentliche rechnung zu übersenden.
with regard to the method of payment, our accounting department is in the position to send you an analytical statement weekly.

ich habe die rechnung bereits an unsere buchhaltung geschickt, ich hoffe die zahlung wird dieses mal pünktlich ausgeführt.
nice that everything runs so smoothly!

transparenz ist bei uns ein wichtiges thema: als mitglied erhalten sie auf wunsch die zugangsdaten für den mitgliederbereich unserer webseite, wo sie jederzeit einsicht in unsere buchhaltung und viele informationen über die kinder und die lage in mikindani bekommen.
transparency is an important issue for us: as a member, you will receive access data for the members' area upon request, where you can view our accounts at any time, along with comprehensive information on the children and the situation in mikidani.

für internationale Überweisungen in unserer britischen oder ägyptischen bankkonto überwiesen, eine kopie der Überweisungsträger / Überweisungsformular sollte per e-mail oder fax an unsere buchhaltung. relevante bankverbindung wird auf der rechnung angegeben werden.
for international transfers paid into our uk or egyptian bank account, a copy of the bank transfer slip / remittance form should be emailed or faxed to our accounts department. relevant bank details will be stated on the invoice.

in victoria checken wir in einem hotel ein, waschen, erledigen unsere buchhaltung und brigitta beginnt die homepage der geologischen gesellschaft in zürich neu zu gestalten.
in victoria, we check into a hotel, do some washing, bookkeeping, and brigitta begins the re-design of a hompage.

bitte beachten sie, dass unsere buchhaltung-abteilung steht nur zur verfügung montag bis freitag von 9:00 bis 17:00 est.
please note our accounting department is available from 9 a.m. et to 5 p.m. et monday - friday.

gemäß den bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes weisen wir darauf hin, dass unsere buchhaltung über eine edv-anlage geführt wird, und wir in diesem zusammenhang auch die aufgrund der geschäftsbeziehung mit dem kunden erhaltenen daten speichern.
in accordance with the provisions of the federal data protection act, we should like to point out that our books are kept with the help of electronic devices, and that we store the data received in the course of the business relationship with client in this connection.

nur so kein vertrauen wachsen! die transparenz des spendenweges ist uns sehr wichtig: als mitglied, pate oder bei einer spende über 100 euro erhalten sie auf wunsch die zugangsdaten für den bereich "mitglieder", in dem sie jederzeit einsicht in unsere buchhaltung haben.
this transparency applies equally to those people involved on the ground in kenya and to all the members in germany. transparency for donations is very important to us: as a member, sponsor or if you make a donation in excess of 100 euros, you can opt to receive access data for the “members’” area where you can inspect the accounts at any time.