Results for unterhaltsmittel translation from German to English

soziale unterstützungsmaßnahmen in bereichen wie wohnung, unterhaltsmittel, medizinische und psychologische versorgung;
social assistance in areas such as housing, means of subsistence, medical and psychological care;

die harmonisierung bei der prüfung von visumanträgen und besonders der unterlagen für reisezweck, unterhaltsmittel und unterkunft fördern;
to promote harmonisation in the examination of visa applications, and in particular supporting documents regarding the purpose of the journey, means of subsistence and accommodation;

die harmonisierung bei der prüfung von visumanträgen und insbesondere der unterlagen betreffend reisezweck, unterhaltsmittel und unterkunft zu fördern;
to promote harmonisation in the examination of visa applications and in particular supporting documents regarding purpose of journey, means of subsistence and accommodation;

c) die harmonisierung bei der prüfung von visumanträgen und insbesondere der unterlagen betreffend reisezweck, unterhaltsmittel und unterkunft zu fördern;
(c) to promote harmonisation in the examination of visa applications and in particular supporting documents regarding purpose of journey, means of subsistence and accommodation;

beratung und unterstützung in bereichen wie wohnung, unterhaltsmittel, integration in den arbeitsmarkt, medizinische, psychologische und soziale betreuung;
advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical, psychological and social care;

man wird sagen: seine familie, welche sich vermehrt hat. gewiß, aber die menschlichen generationen vermehren sich nicht so schnell wie die unterhaltsmittel.
his family, you might say, which will increase. no doubt; but human generations do not multiply as quickly as subsistence.

(rr) beratung und unterstützung in bereichen wie unterbringung, unterhaltsmittel, administrative und rechtliche orientierungshilfen, medizinische, psychologische und soziale betreuung, kinderbetreuung,
(rr) advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, administrative and legal guidance, medical, psychological and social care, child care;

im hinblick auf die integration von flüchtlingen und vertriebenen, die aufgrund ihres status oder nach einer gewissen dauer des aufenthaltes zur integration berechtigt sind, sowie ihrer familien in die gesellschaft des aufenthaltsmitgliedstaats kann es sich um soziale unterstützungsmaßnahmen in bereichen wie wohnung, unterhaltsmittel und medizinische versorgung sowie maßnahmen zur erleichterung der familienzusammenführung han­deln.
"as regards integration into the society of the member state of residence of refugees and displaced persons, who are entitled to benefit from integration on the grounds of their status or following a certain period of residence, and members of their family, actions may be to provide social assistance in areas such as housing, means of subsistence and healthcare and measures to facilitate the reunification of families.

im hinblick auf die integration von personen gemäß absatz 1 buchstabe b) sowie ihrer familienangehörigen in die gesellschaft des aufenthaltsmitgliedstaats kann es sich insbesondere um soziale unterstützungsmaßnahmen in bereichen wie wohnung, unterhaltsmittel und medizinische versorgung oder um maßnahmen handeln, die den begünstigten eine anpassung an die gesellschaft des mitgliedstaats ermöglichen oder darauf abzielen, ihnen eigenständigkeit zu verschaffen.
as regards integration into the society of the member state of residence of persons referred to in paragraph 1(b) and members of their family, the action may in particular be to provide social assistance in areas such as housing, means of subsistence and health care or to enable beneficiaries to adjust to the society of the member state or to provide for themselves.