Results for unternehmensvermögens translation from German to English

schutz des unternehmensvermögens
protection of company assets

ist die bewahrung des unternehmensvermögens, die
preservation of the company assets, the reliability of the

mitarbeiter sind ein wichtiger bestandteil des unternehmensvermögens und tragen wesentlich zum erfolg eines unternehmens bei.
employees are important assets, playing a crucial role in driving the company’s success.

die inzwischen 16 mitglieder der vierten und fünften generation der familie wrede sehen sich als treuhänderische verwalter des unternehmensvermögens mit dem generationsübergreifenden auftrag, die kontinuität und die eigenständigkeit des unternehmens auch zukünftig zu sichern.
the currently 16 members of the fourth and fifth generation of the wrede family regard themselves as fiduciary custodians of the company’s assets, entrusted with the responsibility to ensure continuation and independence of the family’s joint entrepreneurial activities for generations to come.

doch wie sieht es mit dem wert der marke aus? ohne zweifel wird er heute von vielen als der wichtigste wert des unternehmensvermögens angesehen, doch handeln viele verantwortliche auch danach?
how does this affect the value of the brand? without a doubt it is accepted by many as the most important corporate asset. however, do many of those responsible really act like it?

berücksichtigt werden die integration der compliance-dimension, die darstellung des unternehmensvermögens, die fähigkeiten und strategien, wodurch eine fundiertere entscheidungsfindung, die potenzielle bedrohungen abwenden kann, ermöglicht wird.
our comprehensive approach gives you a more complete vision of your organization by incorporating compliance aspects into representations of your company’s assets, capabilities, and strategy, thus enabling more informed decision-making that takes regulatory constraints into account.

8.9 der charterer unterbricht oder beendet seine geschäftstätigkeiten bzw. erwägt diese zu unterbrechen oder zu beenden; oder (außer während des normalen geschäftsgangs) er verkauft, least, übergibt oder verfügt anderweitig über einen wesentlichen bzw. den gesamten anteil seines unternehmen und seines einkommens oder zieht dieses in erwägung (ob im rahmen einer oder mehrerer geschäftsabschlüsse); oder ein wesentlicher teil bzw. der gesamtanteil seines unternehmensvermögens wird von einer regierungsbehörde oder anderen institution bzw. in deren namen erfasst, beschlagnahmt oder geht in deren besitz über; oder es tritt ein ereignis ein, das vergleichbar ist mit den in absatz 8.3 bis 8.8 geschilderten vorfällen und das in den kompetenzbereich des charterers fällt; oder
8.9 the charterer suspends or ceases or threatens to suspend or cease to carry on its business or (expect in the ordinary course of business) it sells, leases, transfers or otherwise disposes of or threatens to dispose of all or any substantial part of its undertakings or assets (whether by a single transaction or by a series), or all or any substantial part of its assets are seized or appropriated by or on behalf of any governmental or other authority or are compulsory acquired; or if any thing analogous to the events referred to in 8.3 to 8.8 above occurs in any jurisdiction in which the charterer conducts its business; or