Results for unternehmensweite bewusstmachung translation from German to English

training und bewusstmachung
training and awareness

- unternehmensweite sap implementierung
- sap r/3 implementation in the group

2. unternehmensweite verbreitung von informationen
2. disseminating information throughout your organization

unternehmensweite einhaltung des corporate designs
company-wide adherence to the corporate design

bewusstmachung der anforderungen unserer kunden.
awareness towards our clients needs.

im november 2014 eine unternehmensweite mitarbeiter-
survey was carried out in november 2014.

eine umfassende und unternehmensweite lösung für coated abrasives
a comprehensive plant solution for the production of coated abrasives

reflection for secure it: sichere, unternehmensweite kommunikation
reflection for secure it: securing enterprise communications

bewusstmachung und einsetzen der persönlichkeit und ihre wirkung auf andere
realize the effect you have on others and learn how to harness this effect

software für unternehmensweite informationsrecherche für analyse, controlling und reporting
software for enterprise-wide information retrieval for analysis, controlling and reporting

ein weg dahin führt über die bewusstmachung der regionalen dimension der gfp.
one way of achieving this is to recognise the cfp 's regional dimension.

ein paradeprojekt ist für die bürger sichtbar und kann einen wichtigen beitrag zur bewusstmachung leisten.
a flagship project is visible to the citizens and can play a key role in public awareness.

der fokus liegt auf der bewusstmachung für die speziellen bedingungen, wie inklusion gesellschaftlich gelingen kann.
focus is placed on bringing about consciousness of the special conditions, such as the fact that inclusion can socially succeed.

maßnahmen, die an den individuellen vorstellungen, deren bewusstmachung und reflexion ansetzen, werden vorgestellt.
maßnahmen, die an den individuellen vorstellungen, deren bewusstmachung und reflexion ansetzen, werden vorgestellt.

philosophie ist nachgängige bewusstmachung dessen, was "„an ihm selber in seiner vorgängigkeit unbewußt“" ist.
philosophy traces back to, and brings to awareness, what has been present before without being conscious of itself (“"an ihm selber in seiner vorgängigkeit unbewußt"” ).

(ff) aktionen zur verbreitung, vernetzung, bewusstmachung und förderung der zusammenarbeit und des erfahrungsaustausches auf gemeinschaftsebene,
(d) measures to disseminate information, networking, raise awareness, promote cooperation and exchange experiences throughout the community ;

"eine bessere kommunikation, vor allem über das internet und soziale netzwerke, könnte zu einer stärkeren bewusstmachung führen."
“better communication, mainly through websites and social networks, could improve awareness.”

verteiltes unternehmensweites system
distributed entreprise