Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die häuschen:
small houses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
häuschen (2 p)
holiday cottage (2 p)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und in diesen häuschen fehlt die heizung in der regel.
and in these small houses heating, as a rule, is absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa click europa - landhäuschen drnovice - tschechische republik
casa click europa - country cottage drnovice - czech republic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sell your home to europe - landhäuschen drnovice - tschechische republik
sell your home to europe - country cottage drnovice - czech republic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sell your property to europe - landhäuschen drnovice - tschechische republik
sell your property to europe - country cottage drnovice - czech republic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# und andere browser, die solche verbindungen nur vortäuschen. es gibt ein
# spoof it. there are known problems with these browser implementations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die unterbringung: in 2-3 lokalen nummern in den häuschen ohne bequemlichkeiten.
placing: in 2-3 local numbers in small houses without conveniences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kontrollraum ist nun frei von störenden geräuschen, wie sie durch computer verursacht werden.
the control room is now free of noise generated by computers, and there is no other hardware in the room to generate additional heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind hier: home> ferienhäuser> häuschen schicken sie diese seite an einen freund
you are here: home> holiday homes> holiday cottage send this page to someone you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der aufenthalt in den häuschen des sommertyps (die hölzernen und steineinzelhäuser) mit verschiedenem niveau des komforts.
residing at small houses of summer type (wooden and stone cottages) with various level of comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle nummern haben den balkon. 2 lokale nummern in den hölzernen sommerhäuschen (die bequemlichkeit auf dem territorium der pension).
2 local numbers in wooden summer small houses (conveniences in boarding house territory).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibungschönes landhäuschen bestehend aus 3 zimmern, mit 46m² wohnfläche, auf einem 650m² angelegten grundstück mit baumbestand, ruhig gelegen.
descriptionnice country cottage with 3 rooms, with a living area of 46sqm, on a landscaped 650m² lot, planted with trees, in a quiet area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"probeger�usch!" (2006 ep)
"choices..." (2005)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting