Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verstorben
verstorben
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
== leben ==sein vater war früh verstorben.
however, his father had died when he was 14.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
im dezember 1990 ist mein vater verstorben.
my mother dorothee hause (maiden name fürst) is a commercial clerk and my father karl-heinz hause was a tracer but he died in december 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verstorben: 1
passed away: 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
märz 2009 verstorben
1"* 2007: "remaxed vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
razafindratandra verstorben.
the death of razafindratandra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sein vater ist martin heyes, schreiner, verstorben.
his father is martin heyes, joiner, deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verstorben 4. juni 1983
died june 4, 1983
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der vater benjamin emmering war anfang september 1932 verstorben.
his father, benjamin emmering, had died at the beginning of september 1932.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"men" bruch verstorben
"men" bruch deceased
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in einer israelischen mittelschichtfamilie ist der vater vor kurzem verstorben.
a middle class family is suddenly left behind after the unexpected death of the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebastian kräuter verstorben“
==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sein vater war bereits verstorben, als franz erst neun jahre alt war.
his father had died already when francis was at the age of nine only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beide väter sind verstorben.
both fathers are deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1868 - nachdem der vater verstorben war - wandte er sich der musik zu.
in 1868, after his father had died, he changed to studying music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* karl löhr (verstorben), heimathistoriker.
* karl löhr (late), local historian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in der schwierigen zeit der trennung erreicht ihn die nachricht, dass sein vater verstorben ist.
he claims that he did not date her at the time because she was just a kid.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eltern: vater: zaw nyunt (verstorben), mutter: htoo (verstorben)
parents: zaw nyunt (deceased), htoo (deceased)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
auch tomaso padoa schioppa, vater des euro und vor kurzem verstorben, zählte zu den unterzeichnern.
the name of tomaso padoa schioppa, euro’s father recently dead and who was remembered during this first conference, is also among those who signed it up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zeigte dhammapālas vater die knochen und sagte sein sohn wäre verstorben und er solle nicht trauern.
after his welcome had subsided, he announced to dhammapāla that his son was dead, and begged him not to grieve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: