Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte ein paar venen und arterien schneiden.
i'm going to cut some veins, arteries.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die venen, arterien und kapillargefäße werden stabilisiert.
the veins, arteries and capillary vessels are stabilised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arterien und venen
arteries and veins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sich blut nach dem tod in den venen sammelt, erscheinen arterien leer.
because blood pools in the veins after death, arteries look empty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hizentra darf nicht in blutgefäße (venen oder arterien) injiziert werden.
it must not be injected into a blood vessel such as a vein or an artery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das schwammige gewebe enthält glattmuskeln, fasergewebe, räume, venen und arterien.
the spongy tissue contains smooth muscles, fibrous tissues, spaces, veins, and arteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blutgerinnsel in den arterien oder venen
blood clots in the arteries or the veins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rauchen könnte auch den gesamten fluss von blut in den venen und arterien zu verhindern.
smoking could also impede the entire flow of blood within the veins and arteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lungen, das herz, die venen, arterien und haargefäße bilden das kardiovaskuläre system.
lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- funktion der arterien und der venen.
function of arteries and veins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viel später, im jahre 1628, erklärte william harvey den blutkreislauf durch venen und arterien.
much later, in 1628, william harvey explained the circulation of blood through the body in veins and arteries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nerven sind gelb, arterien rot, venen blau.
nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warfarin ist ein gerinnungshemmendes mittel zum schutz oder behandlung von blutgerinnseln in venen, arterien, lungen oder herz.
warfarin is an anticoagulant. it is used to treat or prevent clots in the veins, arteries, lungs or heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arterien, venen, wbk dem organ mit dem tumor
arteries, veins, white blood cells of the organ with a tumor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung von elastase zur Öffnung verstopfter arterien und venen
use of elastase for opening obstructed arteries and veins
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
arterien- und venen spezifische proteine und deren verwendung
artery- and vein-specific proteins and uses therefor
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- blutgerinselbildung in den arterien oder venen im betroffenen arm oder bein
- blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
anatomie. alle arterien und venen, die das herz mit blut versorgen.
anatomy. the veins and arteries which supply the heart with blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die arachnoidea ähnelt einem locker geflochtenen netz von arterien und venen.
the arachnoid mater resembles a loosely woven net of arteries and veins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lymphe ist die flüssigkeit, die nicht in unseren arterien und venen fließt.
lymph is the fluid that is not in your arteries or veins; it is around your organs, bathing them and taking care of their daily needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: