Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verabreden sie sich mit ihm!
make an appointment with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnt ihr euch verabreden.
hier könnt ihr euch verabreden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aller teenager, zu verabreden.
the current heart-breaker of all teenagers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sich so im vorfeld verabreden.
and it would have lagged anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchtest du dich mit tom verabreden?
do you want to go out on a date with tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verabreden sie sich mit einem diätologen
grab a date with a dietician
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser erstes rendezvous zu verabreden.
setting up our first rendezvous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du ein date mit ihr verabreden möchtest
if you are interested to meet me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zunächst müssen sich zwei spieler verabreden.
first of all, two players need to arrange to meet each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf anfrage ist es möglich halbpension verabreden.
on request it is possible to arrange half board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen termin in einem sncf-shop verabreden
book an appointment in one of our sales offices now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es reicht sich zur einem treffen zu verabreden.
it will suffice to make an appointment on meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen termin in einer unserer boutiquen verabreden
make an appointment in a sales office (in french)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort wollen wir einen ort für die besprechung verabreden.
there we will arrange where to meet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir möchten auch einen besuch anderer fronten verabreden.
let us together arrange for your visits to other fronts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchte heute mit einer frau (ab 38) sich verabreden
möchte heute mit einer frau (ab 38) sich verabreden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
25.01.2005: inprodicon und musictrace gmbh verabreden zusammenarbeit.
january 25, 2005: inprodicon signs agreement with musictrace gmbh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möchte heute mit einem mann (21 bis 36) sich verabreden
möchte heute mit einem mann (21 bis 36) sich verabreden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sie bedeuten vielmehr, daß die mitgliedstaaten ein gemeinsames vorgehen verabreden.
they simply indicate that the member states have agreed on a common course of action.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
verabreden sie sich zu einem rendezvous mit dem vacherin fribourgeois classic!
make a date with the vacherin fribourgeois classic !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: