Results for verband anlegen translation from German to English

verband
dressing

gegebenenfalls einen verband anlegen.
apply a dressing as necessary.

in kaltes wasser tauchen/nassen verband anlegen.
immerse in cool water/wrap in wet bandages.

in seiner aufregung konnte er kaum den verband anlegen.
and in his emotion he could hardly put on the compress.

nach der injektion wird ihr arzt an ihrer hand einen verband anlegen.
after the injection, your doctor will place a dressing on your hand.

bei kontakt mit der haut: in kaltes wasser tauchen/nassen verband anlegen.
if on skin: immerse in cool water/wrap in wet bandages.

ich durfte als arzt weder einen verband anlegen, noch ein wort zu den burschen sprechen.
i was not allowed to bandage or even speak to the boys.

lose partikel von der haut abbürsten. in kaltes wasser tauchen/nassen verband anlegen.
brush off loose particles from skin. immerse in cool water/wrap in wet bandages.

6 siehe, ich will ihr einen verband anlegen und heilung bringen und sie heilen, und ich will ihnen eine fülle von frieden und wahrheit offenbaren.
6 behold, i will bring it health and cure, and i will cure them; and i will reveal to them abundance of peace and truth.

orthopÄdische vorrichtung zum anlegen eines verbandes oder zum unbeweglichmachen der unteren gliedmassen.
orthopedic apparatus for making a dressing or immobilizing lower members.

17 denn ich will dir einen verband anlegen und dich von deinen schlägen heilen, spricht jehova, weil man dich eine verstoßene nennt: "das ist zion, nach der niemand fragt!"
17 for i will restore health to you, and your wounds i will heal, declares the lord, because they have called you an outcast: 'it is zion, for whom no one cares!'

30:17 denn ich will dir einen verband anlegen und dich von deinen schlägen heilen, spricht jehova, weil man dich eine verstoßene nennt: "das ist zion, nach der niemand fragt!"
30:17 for i will restore health to you, and i will heal you of your wounds, says yahweh; because they have called you an outcast, saying, it is zion, whom no man seeks after.

in der unfallstation können die Ärzte eine wunde bearbeiten und desinfizieren, nähte, gips oder einen verband anlegen, eine röntgenaufnahme machen, impfungen gegen tollwut und tetanus vornehmen (bei tierbissen), das schmerzsyndrom kupieren.
there it is possible to treat and disinfect wounds, get stitches, plasters, carry out x-rays, conduct vaccinations against rabies and tetanus (in the case of animal bites) and treat pain.

an drei nachmittagen haben die kinder und jugendliche lebensrettende sofortmaßnahmen wie stabile seitenlage, herz-lungen-wiederbelebung, verbände anlegen und das absetzen eines notrufs eingeübt.
on three afternoons, children and adolescents practiced life-saving emergency measures such as the recovery position, cardiopulmonary resuscitation, putting on dressings and how to formulate an emergency call.

- verbände
- associations