From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbraucherpräferenzen
consumer preferences
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
veränderungen der verbraucherpräferenzen,
changing consumer preferences;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
system zur quantifizierung von verbraucherprÄferenzen
system to quantify consumer preferences
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
keywords: region, regionale produkte, verbraucherpräferenzen, segmentierung,
keywords: theory of attitude, consumers? behaviour, region of origin, regional products, readiness to pay a higher price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automatische zusammenfassung für eine vorschlagsmachine von fernsehprogrammen beruhend auf verbraucherpräferenzen
automatic summarisation for a television programme suggestion engine based on consumer preferences
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sie können eine datenbank schmerzlos verursachen, um verbraucherpräferenzen zu notieren.
they can painlessly create a data base to record consumer preferences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anforderungen weltweiter märkte und verbraucherpräferenzen zur optimierung des marktpotenzials berücksichtigt werden;
incorporate global market needs and customer preferences to maximise market potential;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welches produkt vorherrscht, hängt von den verbraucherpräferenzen ab und ist je nach mitgliedstaat verschieden.
prevalence of one or the other product is determined by consumer preferences and differs from one member state to another.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die einbeziehung von verbraucherpräferenzen bringt wirtschaftlichen nutzen und fördert bspw. energieeffizienz und sauberere energie.
incorporating consumer preferences will bring economic benefit as well as for example promote more efficient, cleaner energy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist mehr als bisher zu berücksichtigen, daß die qualitätsvorstellungen und die verbraucherpräferenzen in der eu sehr unterschiedlich sind.
for this more attention must be paid to the fact that in the eu concepts of quality and consumer preferences are very varied.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
außerdem halte ich es für dringend erforderlich, den regional unterschiedlichen verbraucherpräferenzen in der eu rechnung zu tragen.
furthermore, i believe it is urgently necessary to take into account different consumer preferences in the eu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
faktoren wie sprache, räumliche nähe, verbraucherpräferenzen und geschäftsstrategien der kreditgeber haben einen nicht zu unterschätzenden einfluss.
the influence of factors such as language, distance, consumer preferences, or lender business strategies cannot be underestimated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die berufstätigen müssen immer schnellere veränderungen bewältigen, sich neue kenntnisse aneignen oder neuen geschäftsmodellen oder schwankenden verbraucherpräferenzen anpassen.
the workforce has to cope with an increased pace of change, be it for acquiring new skills, adjusting to new business models or adapting to shifting consumer preferences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das design des rings des maxicrown ist auf die verbraucherpräferenzen abgestimmt; er findet beim verbraucher beachtung und trifft auf seinen geschmack.
maxicrown ring design is adapted to consumer preferences, stimulating consumer attention and appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die triebkräfte des wandels in der industrie, der allmählich oder spontan vonstatten gehen kann, sind neue technologien, weltweiter wettbewerb oder verbraucherpräferenzen.
mr president, industrial change, which can be gradual or sudden, is driven by new technologies, worldwide competition or consumer preferences.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
beträchtliche unterschiede zwischen den ländern und innerhalb eines landes bedeuten, dass es eines viel tiefgreifenderen und detaillierteren verständnisses von verbraucherpräferenzen und erschwinglichkeitsprofilen nach produktkategorie bedarf.
substantial differences among and within africa’s countries imply the need for a much deeper and finer-grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6.1 neben der quantität der lebensmittelerzeugung sind auch die qualität und die sicherheit der lebensmittel, ihr nährwert sowie die verbraucherpräferenzen wichtige faktoren auf den lebensmittelmärkten.
3.6.1 in addition to food quantity, food quality, food safety, nutritional properties and consumer preferences are important factors on food markets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einige der weniger greifbaren hindernisse für die grenzübergreifende kreditvergabe, wie sprache, entfernung, verbraucherpräferenzen oder geschäftsstrategien der kreditgeber, können von der eu nicht ohne weiteres in angriff genommen werden.
some of the more intangible factors to the cross-border provision of mortgage credit, such as language, distance, consumer preferences, or mortgage lender business strategies, cannot easily be addressed by the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein "klassisches" beispiel waren tomaten aus den niederlanden auf dem deutschen markt in den 80er jahren, wo sich die präferenzen für einzelne tomatenherkünfte im großhandel deutlich von den verbraucherpräferenzen unterschieden.
a classic example of this was dutch tomatoes sold on the german market in the 1980s, where the wholesalers' preferences in terms of origin clearly differed from those of consumers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die untersuchung ergab, dass sich angesichts der tatsache, dass die nachfrage nach erdbeeren von verbraucherpräferenzen abhängt, die nicht durch die einführung von antidumpingmaßnahmen bestimmt werden, die nachfrage nach gefrorenen erdbeeren wahrscheinlich nicht ändern wird.
the investigation has shown that, given that the demand for strawberries is driven by consumer preferences which will not be affected by the imposition of anti dumping measures, the demand for frozen strawberries is not likely to change.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality: