Results for verdampferoberfläche translation from German to English

verfahren zur behandlung von verdampferoberflÄche
method of treating the surface of a brazed evaporator

durch saubere wasserleitungen, verdampferoberfläche und ventile.
due to clean water pipes, evaporator surface and valves.

hier wird das eingespeiste material auf die verdampferoberfläche geleitet und auf der oberfläche als dünne schicht unter beheizung ausgebreitet.
here, the feed material is fed on the evaporator surface and is spread on that surface as a thin layer while it is heated.

wenn das auto mit einer klimaanlage ausgerüstet wird, verhindert das gebläse, durch einen ununterbrochenen luftfluß, dass die verdampferoberfläche auffriert.
if the car is equipped with air conditioning, the blower prevents the icing of the evaporator, with the continuous air flow.

die verdampferoberfläche wird mit kondenswasser befeuchtet, staubpartikeln und blütenstaub kondensieren in diesem wasserfilm (gute nachrichten für leute mit allergien!).
the surfaces of the evaporator become condensed with water, dust particles and pollen stick in this water film (good news for people with allergies!) .

die luftfeuchtigkeit kondensiert auf der verdampferoberfläche, das wasser würde nach außen weggeführt. im sommer, bei hoher temperatur und luftfeugtigkeit, kann die klimaanlage bis 6 liter wasser aus der luft holen.
humidity condenses on the surfaces of the evaporator, this water is drained underneath the vehicle. in periods with high temperatures and high humidity, an air conditioner can extract up to 6 litres of water out of the air.

thermostat (häufig auf dem verdampferkasten geschraubt und schaltet den kompressor ein oder aus, durch die kompressorkupplung. der thermostat stellt auch, daß den wasserfilm auf der verdampferoberfläche nicht einfriert.
thermostat (is often located on the evaporator case and cycles the compressor by controlling the compressor clutch.

das destillat wird von einem inneren kondensator gesammelt und der reststoff wird vom boden gesammelt, da die beheizte verdampferoberfläche auf temperaturen zwischen 100 und 250°c erhitzt ist und ein druck nicht höher als etwa 0,5 mbar vorliegt.
the distillate is collected from an inner condenser and the residue is collected from the bottom because the heated evaporation surface is heated at temperatures between 150 and 400°c and at pressure not higher than approximately 0.5 mbar.

hier bot sich der einsatz eines eigens angefertigten reisner-rohrbündelverdampfers an. er bleibt auch im direkten kontakt mit dem kühlwasser leistungsfähig, was vor allem an seinen sehr groß ausgelegten verdampferoberflächen liegt, die sich erst spät mit schmutz zusetzen.
the use of a specially constructed reisner tube bundle evaporator was the obvious solution. the evaporator remains efficient in direct contact with the cooling water, made possible in particular by the very large evaporator surfaces, which do not become clogged quickly.