Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemeinschaftszollkontingent fÜr bestimmte veredelungsarbeiten an bestimmten spinnstoffen im passiven veredelungsverkehr in der schweiz(1)
community tariff quota for the community outward processing of certain textile products(1)
auch im bereich der veredelung ist die langjährige erfahrung der schlüssel zum erfolg. wir sind in der lage an unterschiedlichen bauteilen veredelungsarbeiten mit höchster qualität auszuführen.
even in the field of finishings, years of experience are the key to success. we are able to put the right-looking finish on various components, and with highest quality.
die möglichkeit, ersatzwaren aus dem zollrechtlich freien verkehr in die aktive veredelung einzubringen, die veredelungsarbeiten durchzuführen und die veredelte ware zu exportieren, bevor äquivalente vormaterialien importiert werden, ist nur innerhalb des nichterhebungsverfahrens zulässig.
the possibility of taking compensating products out of the customs regime in respect of freedom of movement, placing them in the inward processing regime and subsequently processing and exporting the products before equivalent primary products have been imported is authorised only in cases where duties are suspended.
estoril™ forever® mit ihren rot gerandeten, flammengelben blüten und glänzenden blättern ist eine zierde für jeden raum, macht sich aber auch sehr gut als kübelpflanze im außenbereich. estoril™ forever® ist das ergebnis langjähriger veredelungsarbeit und eine ganz besondere variante der rosa-hybride.
estoril™ forever® has flame-yellow flowers with red edges, and bright glossy leaves. the plant will brighten up the living room, but is also suitable for planting out in pots. estoril™ forever® is the result of lengthy breeding work, and is a unique variant of rosa hybrid.