Results for vergÜtung Über vertrag translation from German to English

Über vertrag mit dem teufel spiel
about contract with the devil game

Über verträge vergeben
contracted

maßnahme 73 beratung über verträge
action 12 advice on contracting

zusammenarbeit mit dem kunden steht über verträgen
customer collaboration over contract negotiation

die stetige zusammenarbeit mit dem kunden steht über verträgen
continuous collaboration with the customer is more important than contracts

Übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den internationalen warenkauf
united nations convention on contracts for the international sale of goods

verbindung mit der ec über vertrags- und finanzaspekte;
liaising with the ec on contractual and financial matters;

außerdem sollten die vergütungsmethoden stark aktienbasiert sein, wobei diese vergütung über eine längere zeit hinweg übertragen werden sollte (crmpg 2008, 5).
additionally, compensation practices should be heavily stock-based with such stock-based compensation vesting over an extended period of time (crmpg 2008, 5).

vorlagen, rohstoffe, druckträger und andere der wiederverwendung dienende gegenstände sowie halb- und fertigerzeugnisse werden nur nach vorheriger vereinbarung und gegen besondere vergütung über den auslieferungstermin hinaus verwahrt.
copies, raw materials, plate cylinders and other reusable items as well as semi-finished or finished products shall only be kept beyond the time of delivery upon prior agreement and against special payment.

auf die united nations convention über verträge des internationalen verkaufs von waren wird ausdrücklich verzichtet.
the united nations convention on contracts for the international sale of goods is expressly disclaimed.

die parteien lehnen ausdrücklich das un-Übereinkommen über verträge über den internationalen warenverkauf ab.
parties specifically disclaim the u.n. convention on contracts for the international sale of goods.

1. der vertrag unterliegt ausschließlich deutschem recht unter ausschluss des Übereinkommens vereinten nationen über verträge betreffend den internationalen warenkauf (cisg).
1. the contract is subject solely to german law to the exclusion of the united nations convention on contracts for the international sale of goods (cisg).

das us-außenministerium identifiziert $ 6000000000 verlust über verträge über den letzten sechs jahren.
the u.s. state department identified $ 6 billion loss on contracts for the last six years.

- regionale arbeitsämter führen den kontrollprozess über verträge und ausbildung, die durch die lokalen arbeitsämter der region ausgeführt werden.
-regional labour offices execute the controlling process upon the contracts and trainings which have been carried out by the llo from the region.

beschaffung – bessere kenntnis über verträge im gesamten unternehmen und konkretere zulieferer-management-prozesse
sourcing – greater awareness of contracts across the business and more rigourous supplier management processes

11.2. die bestimmungen des Übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den internationalen warenkauf (un-kaufrecht) finden keine anwendung.
11.2. the applicability of the united nations convention for the international sale of goods is excluded.