From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim einbruch der dunkelheit aktiviert der dämmerungsschalter ein lämpchen über der abbildung der vergißmeinnicht: die reale ansicht von den schlummernden treibhauspflänzchen verschwindet allmählich im dunkel und wird vom beleuchteten idealbild des ausgewachsenen, blühenden vergißmeinnicht ergänzt.
at nightfall, the daylight sensor activates a small light immediately above the picture of the forget-me-nots: the real view of the slumbering hothouse plants gradually fades out, and is replaced by the illuminated ideal image of full-grown, blooming forget-me-nots.