Results for verkauf rechnung translation from German to English

verkauf in feste rechnung
cash transaction

rechnung
invoice

-wir ermöglichen den verkauf auch auf rechnung
- the payment for the motor diesel fuel is possible on the invoice, based on the contract of purchase

einem unabhängigen abnehmer, beim verkauf zur ausfuhr in rechnung stellten.
to an unrelated buyer, by the producers concerned in accordance with article 2(8) of the basic regulation.

der verkauf erfolgt im namen und für rechnung der firma philippe muck gmbh.
der verkauf erfolgt im namen und für rechnung der firma philippe muck gmbh.

das debitorenbuch wird nur verwendet, um den verkauf von waren auf rechnung zu notieren.
the sales journal is only used to record sales of merchandise on

beim verkauf der ware erhält der käufer zur verkauften ware einen steuerbeleg oder eine rechnung.
the buyer will receive a bill or tax invoice, enclosed with the delivered goods.

3. der verkauf erfolgt grundsätzlich im eigenen namen für fremde rechnung (kommissionsgeschäft).
3. sales are conducted on vebeg's behalf and for the account of vebeg's clients (commission business).

dem anbieter werden nach erfolgtem verkauf 5% des kaufwertes der ware als provision in rechnung gestellt.
the offerer has to pay 5% commission for the sold article.

für den verkauf des mehrzweck-gutscheins in der absatzkette wird auf keiner stufe eine mwst-rechnung ausgestellt.
no vat invoice is issued at any stage in relation to the sale of the mpv in the distribution chain.

den rechnungen über den zukauf und verkauf von saft einerseits und
the purchase and sales invoices for juice tally; and

** aus gründen der vergleichbarkeit wurde 2007/08 angepasst und trägt somit dem verkauf des unternehmensbereichs computing solutions rechnung
** 2007/08 figures have been restated to reflect the effect of the divestiture of the computing solutions business unit

a) den rechnungen über den zukauf und verkauf von saft einerseits und
(a) the purchase and sales invoices for juice tally; and

der preis bezieht sich auf die im bezugszeitraum in rechnung gestellten verkäufe.
the price shall refer to the sales that have been invoiced in the reference period.

zusätzlich erhält er eine rechnung. der verkauf erfolgt zu unseren allgemeinen geschäftsbedingungen.
"general business terms and conditions" apply. "live-auctions terms and conditions" apply.

auf antrag des käufers hat der verkäufer die waren für rechnung des käufers zu versichern.
the vendor shall at the buyer's request insure the goods for the buyer's account.

eine gültige rechnung vom authorisierten verkäufer wird benötigt, um die längerfristige garantie zu beantragen.
for evga products not purchased from an evga authorized reseller or for owners that do not have a valid proof of purchase than the warranty is available for up to 3 years, which will not exceed the warranty length assigned to the part number, and the warranty will start from the evga shipping date.

im falle eines verkaufs oder kaufs anhand des für die waren in rechnung gestellten betrags;
in the case of sale or purchase, on the basis of the invoiced amount of the goods,

die eintragung erfolgt auf grund einer von dem verkäufer der vorgenannten stelle zu übersendenden zweitausfertigung der quittierten rechnung.
registration shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be communicated by the seller to the said body.

4.3 gemeinsam mit der ware übersendet der verkäufer dem käufer auch die rechnung – steuerbeleg und den lieferschein.
4.3 the vendor will also send the purchaser an invoice (tax document) and delivery note together with the goods.