Results for vermei translation from German to English

anbaugeräte entstehen können, wirksam vermei-
that can arise when attachments are changed

schalten sie die aqua rienbeleuch tung aus. vermei den sie helles licht.
switch off the aquarium light. avoid bright light.

vermei- den sie situationen, in denen optiset beschädigt werden kann.
avoid situations where optiset might be damaged.

vermei- den sie situationen, in denen solostar beschädigt werden könnte.
situations where solostar might be damaged must be avoided.

schalten sie die aqua rienbeleuch tung aus. vermei den sie helles licht. fische einsetzen
switch off the aquarium light. avoid bright light. how to add the fish

grundsätzlich müssen sie zur vermei- dung einer unterzuckerung mehr essen und ihren blutzucker überwachen.
in general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.

wann immer es jedoch vom textverständnis her ohne risiko ist, vermei det man diese klammer-komplexität.
it is necessary for him to be there.

um genau solche täuschungsalarme zu vermei- den, haben wir intelligent designte mehr- fachsensormelder entwickelt.
in order to avoid such false alarms, we have developed intelligently designed multiple sensors and detectors.

es gibt eine reihe von gezielten reinigungsverfahren, die unmittelbar vor dem gie ßen vorgenommen wird, um erneute verunreinigung zu vermei den:
there is a range of specific cleaning processes available and these are carried out immediately prior to casting, to prevent impurities forming again.

um druckschwankungen zu vermei- den, sind zwischen diffusionspumpe und astrotorus-dampfsperre ultra- dichtscheiben zu verwenden.
in order to prevent pressure variations, ultra sealing rings must be used in the connections, between diffusion pump and baffle.

die rä de r sind mit hilfe von speziell angefertigten halterungen an de n felgen befestigt, um platte-reifen-optik zu vermei de n.
the wheels of the bike are fixed by means of special holders attached to the rims.

bei planfolien-isolierung spannt man folien oder bänder an den rändern zwischen abstandhaltern ein, die ihrerseits möglichst schlechte wärmeleiter sein müssen, um kältebrücken zu vermei den.
with sheet insulation, foil or strip is fixed along its edges between spacers which should be as poor heat conductors as possible in order to avoid cold bridges.

der ursprünglich mit dem gutachten beauftragte münchner rechtsanwalt dr. michael jaffé wurde auf eigenen antrag von dem gericht von dieser aufgabe entbunden, um jegliche möglichkeit einer etwaigen interessenkollision bereits im vorfeld zu vermei-den.
the munich lawyer, dr. michael jaffé, originally commissioned to draw up the expert report was released from this function by the court on his own application in order to preclude any possibility of potential conflicts of interest in advance.

der nachteil für die nutzer ist also um einiges größer, als der, den sie in den staatsmonopolen festzustellen vermeinen.
the harmful effect on users is therefore more serious than what you could envisage happening in state monopolies.