Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vermisst du mich schon
më ke munguar tashmë
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vermisst du mich überhaupt?
do you miss me at all?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kennst du mich noch?
kennst du mich noch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(kennst du mich noch???)
und was machst du heut noch so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bringst mich noch um!
you're killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, kennst du mich noch?
hey, kennst du mich noch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi~ kennst du mich noch?
hi~ kennst du mich noch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heee du kennst du mich noch?
heee du kennst du mich noch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, na du kennste mich noch?
hey, na du kennste mich noch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey ^^ kennst du mich noch??? xd
hey ^^ kennst du mich noch??? xd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mich noch nicht erkannt,
say you might can't you stay a while
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, dass du mich noch liebst.
i know that you still love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kennst du mich noch, ich war dein"
do you remember me, i was your"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kennste mich noch?
kennste mich noch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du mich noch begleiten jetzt?
do you still wish to take me home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, du kennst mich noch... ^.~
hi,good day!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, kennst du mich noch ? ö.Ö" ^^
hey, kennst du mich noch ? ö.Ö" ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ärgert mich noch mehr.
that makes me even more angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was beunruhigt mich noch mehr?
what do i find most disturbing?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich verliebe mich noch einmal
i'm fallin' in love again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: