Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute sind diese ressourcen durch eine vielzahl unterschiedlicher verschmutzungsformen gefährdet.
we know how complicated the study of groundwater is, and we also know that, once a body of water is polluted, it remains so for years.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dieses protokoll, welches die bekämpfung einer vielzahl von verschmutzungsformen im atlantik ermöglichen wird, ist für die gewährleistung des kampfes gegen die verunreinigung in meeren oder an küsten von bedeutung. und zwar mittels eines mechanismus, der darauf abzielt, die zusammenarbeit zwischen den vertragsparteien im falle eines verschmutzung auslösenden unfalls zu gewährleisten, und der sie zur einrichtung und umsetzung ihrer eigenen notfallstrukturen und -pläne verpflichten wird.
this protocol, which will allow a variety of forms of pollution in the atlantic to be combated, is crucial for ensuring the fight against contamination or the risk of pollution in seas or on coasts, through a mechanism that is aimed at ensuring cooperation between the contracting parties in case of a pollution-causing accident, and which will oblige them to establish and implement their own emergency structures and plans.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: