Results for versicherungsaufsicht translation from German to English

die versicherungsaufsicht steckt noch in den anfängen.
supervision of the insurance sector is still in the early stages of development.

wie soll dann die versicherungsaufsicht geregelt werden?!?
wie soll dann die versicherungsaufsicht geregelt werden?!?

integration als antwort auf die herausforderungen der versicherungsaufsicht
the european challenge for a global insurer

verabschiedung und umsetzung des gesetzes über die versicherungsaufsicht.
adopt and implement the law on insurance supervision.

die bank von litauen hat 62 mitarbeiter, die staatliche versicherungsaufsicht 5.
the bank of lithuania has 62 staff; the state insurance supervision authority has 5 staff.

die rumänische regierung will 1997 einen gesetzesentwurf zur versicherungsaufsicht vorlegen.
in 1997 the romanian government plans to adopt a draft law concerning supervision of insurance companies.

die richtlinie soll eine lücke in der gemeinschaftlichen regelung der versicherungsaufsicht schließen.
the directive will thus fill a gap in the community regime of supervision on insurance.

die weitergabe ist nur zulässig, wenn sie aus gründen der versicherungsaufsicht erforderlich ist.
such disclosure shall be made only where necessary for reasons of prudential control.

stand und perspektiven: prüfung der Äquivalenz solvency ii – schweizerische versicherungsaufsicht
solvency ii

die weitergabe ist jedoch nur zulässig, wenn sie aus gründen der versicherungsaufsicht erforderlich ist.
however, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.

stellungnahme zur zusammenführung der finanz- und versicherungsaufsicht( con/ 2008/16)
opinion on the integration of financial and insurance supervision( con/ 2008/16)

die kerngrundsätze für eine wirksame versicherungsaufsicht berücksichtigen die entwicklungen auf den versicherungsmärkten und in der aufsicht seit 2003.
the core principles for effective insurance supervision take into account the developments on the insurance markets and in supervision since 2003.

nach dem versicherungsgesetz wird das versicherungswesen von der staatlichen versicherungsaufsicht koordiniert und überwacht, die dem finanzministerium untersteht.
according to the law on insurance, insurance issues are co-ordinated and supervised by the state insurance supervisory authority under the ministry of finance.

diese informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus gründen der versicherungsaufsicht als erforderlich erweist.
however, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.

gesetz zur stärkung der finanzmarkt - und der versicherungsaufsicht , pdf 1966 kb , de back to the european central bank
back to the european central bank legal framework

banken- und versicherungsaufsicht, tarifrecht, kartellrechtliche regelungen und die mehrheitsfindung bei Übernahmen können sich auf unternehmensabläufe auswirken.
banking and insurance regulation, tariff law, cartel regulations and obtaining a majority share during takeovers can take their toll on business workflows.

das europäische parlament (ep) und die eu-mitgliedstaaten haben sich auf eine neue versicherungsaufsicht in europa verständigt.
das europäische parlament (ep) und die eu-mitgliedstaaten haben sich auf eine neue versicherungsaufsicht in europa verständigt.

stellungnahme zur zusammenlegung von de nederlandsche bank und der niederländischen pensionskassen- und versicherungsaufsicht( con/ 2003/23)
opinion on the merger of de nederlandsche bank and the netherlands pension and insurance supervisory authority foundation( con/ 2003/23)

darüber hinaus ist jeder der exekutivdirektoren für einen der folgenden vier geschäftsbereiche verantwortlich: grundsatzfragen und innere verwaltung, bankenaufsicht, versicherungsaufsicht und wertpapieraufsicht.
will be responsible for one of the following four business areas: fundamental issues and internal administration, banking supervision, insurance supervision and securities supervision.

stellungnahme zur fusion der behörden für die banken- und versicherungsaufsicht und- zulassung( con/ 2010/4)
opinion on the merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities( con/ 2010/4)