Results for versicherungsumfang translation from German to English

versicherungsumfang
scope of insurance

der versicherungsumfang erstreckt sich auf:
the insurance includes:

versicherungsumfang entspricht den behördlichen anforderungen
insurance cover according to the requirements of the authorities

wie und wann können die versicherungssumme und der versicherungsumfang geändert werden?
how and when can i change the amount and coverage of insurance?

nicht im versicherungsumfang enthalten sind stornierungen aus den folgenden medizinischen gründen:
we do not cover cancellations made for the following medical reasons:

nach ablauf von 3 monat erweitert sich der versicherungsschutz auf den vollen, vereinbarten versicherungsumfang.
after three months the coverage is extended to the complete range of insurance, which was bought.

der versicherungsumfang umfasst schäden infolge von zufallsereignissen (gemäß den allgemeinen versicherungsbedingungen).
the insurance coverage includes damage caused by unpredictable random events (listed in the general insurance conditions )

stationäre behandlungen und operationen sind nicht der gegenstand des versicherungsschutzes und deshalb im versicherungsumfang nicht enthalten.
hospital treatment or operations are normally not included in the benefit system. however, we offer daily hospital benefits, payable during your stay in the hospital.

stimmt der preis des versicherungsschutzes? mitunter erzielen wir für sie eine bedeutende beitragsersparnis bei gleichem versicherungsumfang.
do you pay an appropriate rate for your policy? sometimes we can save you a lot of money for the same insurance cover.

wenn die versicherungssumme zu niedrig ist oder wenn der versicherungsumfang zu sehr begrenzt ist, sollen sie sich einen zusätzlichen versicherungsschutz kaufen.
if the amount is low or the insurance scope is limited, we should insure ourselves additionally.

- kosten für die registrierung des versicherten bei der aufnahme, sowie andere leistungen, dem versicherungsumfang und der vereinbarten versicherungssumme entsprechend.
- costs of repatriation of insured person and other services in keeping with insurance conditions, up to the contracted insurance value

jeder unten aufgeführte versicherungsschutz ist nur dann gültig, wenn sie diesen konkret abschließen, also im von ihnen gewählten versicherungsumfang enthalten ist!
each of the following options for insurance cover is only valid if it is explicitly concluded by you, i.e. if it is included in the insurance cover selected by you!

unabhängig von ihrem gewählten versicherer, versicherungsmakler und vom gewählten versicherungsumfang übernehmen die spezialisten der cpm die gesamte abwicklung mit dem von ihnen gewählten partner und entlasten ihr unternehmen vom administrativen aufwand.
no matter which insurance company, agent and service range you choose, cpm's specialists deal with the partner of your choice and reduce your company's administrative effort.

jeder unten aufgeführte versicherungsschutz ist nur dann gültig, wenn sie diesen konkret abschlieà en, also im von ihnen gewählten versicherungsumfang enthalten ist!
each of the following options for insurance cover is only valid if it is explicitly concluded by you, i.e. if it is included in the insurance cover selected by you!

die höhe des versicherungsbeitrags hängt on dem alter, dem geschlecht, dem versicherungsumfang und dem gesundheitszustand des potentiellen versicherten ab. dem abschluss des versicherungsvertrages geht die ausfüllung des versicherungsantrags und des medizinischen fragebogens vor.
the cost of the insurance premium depends on your age, gender, protection range and the state of health.

ein wesentlicher punkt bei jedem umzug ist die eindeckung einer versicherung für ihr wertvolles umzugsgut. zusätzlich zur grundhaftung, die in jedem umzugsauftrag enthalten ist, kann der versicherungsumfang jederzeit auch an den individuellen wert ihres gutes angepasst werden.
an essential point in every removal is the provision of insurance cover for your valuable removal goods. in addition to basic liability, which is included in every removal contract, the scope of the insurance policy can be adapted at any time to cover the individual value of your goods.

tatsache ist, dass im falle mancher risiken das geschlecht – ich bevorzuge den begriff „ gender“ – ein objektives kriterium darstellt, das man bei der festlegung des versicherungsumfangs mit einbeziehen muss.
i cannot, therefore, be accused of not promoting the implementation of the principle of equality between men and women by directives covering all fields.