Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verstärker
monitor gain limits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verstärker beschränkt
block size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verstärker+weichen(11)
switches(11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kategorie: keyboard-verstärker
category:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bitten um dein verständnis.
we appreciate your patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
54 eine führung und ermahnung für die verständigen.
54 a guidance and a reminder to the men of understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verstärker+weichen(11) module(9)
switches(4) ultrasonic(11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 das ist der, der die waise verstöà t
2 that is the one who treats the orphan with harshness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir bitten sie um ihr verständnis. sie können :
please accept our apologies. you can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verstärkt wird dieser effekt durch die asymmetrische achsaufhängung.
this effect is intensified by means of the asymmetric axle suspension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ziel 3: die medientechnik der zukunft anfassbar und verständlich machen
goal 3: making future media technology accessible and easy to understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den druck auf den tupfer verstärken auch je nach den kosten seines inhalts.
pressing a tampon strengthen also in process of the expense of its contents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch zeigen die fotos, wie die bohrungen für die verstärkungselemente durchgeführt wurden.
the photos also show how holes were drilled prior to the fastening of the metal bands that were intended to improve the stability and strengthen the structure of the ageing bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12.06.2012: deutschland und peru verstärken zusammenarbeit bei bildung und forschung
12.06.2012: germany and peru strengthen cooperation in education and research
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die untersuchungen sollen zum besseren verständnis der mechanismen neurologischer und psychischer erkrankungen dienen.
the studies shall be aimed at a better understanding of the mechanisms of neural diseases and mental disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese worte sind nur verständlich, wenn man die spirituelle dimension des menschen nicht vergisst.
these words can only be understood if one does not ignore the spiritual dimension of the human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese ertragssteigerungen sind zudem unter dem verstärkten druck von biotischen sowie abiotischen stressoren dauerhaft zu erzielen.
in addition, these increases in yields must be maintained under the increased pressure of biotic and abiotic stresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die bundesregierung stellt sich das bmbf dieser verantwortung und investiert verstärkt in die erforschung von vernachlässigten und armutsassoziierten krankheiten.
on behalf of germany as a whole, the bmbf is facing up to this responsibility and providing more funding for research into neglected and poverty-related diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aber, wenn es um kampf kommt, ich weiß jungs wird sich verstärkt, wenn sie müssen.
if it’s something other than that, like creating energy, i know i’m the guy most likely to do it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
190 in der schöpfung der himmel und der erde und im wechsel von nacht und tag sind in der tat zeichen für die verständigen,
190 most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men who understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: