Results for versuchsreihe translation from German to English

gemeinsame versuchsreihe schafft klarheit und vertrauen
series of joint tests creates clarity and trust

1938 die versuchsreihe aggregat 5 (a5) beginnt.
1938 the series oft tests with the aggregate 5 (a5) starts.

für die versuchsreihe wurde nachfolgender versuchsaufbau durchgeführt:
for the test series following experimental set-up was carried out:

es wird eine versuchsreihe mit 9 testpersonen durchgeführt werden.
es wird eine versuchsreihe mit 9 testpersonen durchgeführt werden.

yipppiii…….., in einem von meiner versuchsreihe tut sich was.
yipppiii…….., in einem von meiner versuchsreihe tut sich was.

für die gesamte versuchsreihe sind röhren mit verschiedenen elektrodenanordnungen vonnöten.
for the entire series of experiments, glass tubes with a variety of electrode configurations are necessary.

diese tatsache wurde durch die folgende fünfte versuchsreihe einwandfrei festgestellt.
this fact was flawlessly assessed through the fifth trial.

bei der ersten versuchsreihe testeten wir drei verschiedene module für pt-100-fühler:
initially we tested three different modules for pt-100 sensors:

ab 2009 halfen entsprechende versuchsreihen, die datenbank für die prozessmodellierung zu qualifizieren.
the scrap charge data acquisition and control system was refined in 2008. test campaigns were also conducted in 2009 to provide the database required for process modelling.