Results for vertragsarbeitern translation from German to English

vermietung von maschinen und geräten des betriebs ohne arbeitskräfte des betriebs oder ausschließlich mit vertragsarbeitern werden nicht als sonstige erwerbstätigkeiten, sondern als teil der landwirtschaftlichen tätigkeit betrachtet.
hiring out of equipment of the holding without farm labour force or using only farm labour force in contract work are not considered as oga but as part of the agricultural activity.

unser hotel in palestine, texas, ist besonders bei geschäftsreisenden und vertragsarbeitern beliebt, aber auch urlauber schätzen die kühlen, geräumigen gästezimmer.
our palestine, tx hotel is a favorite for business travelers and workers, but vacationers also enjoy the cool, spacious guest rooms.

sollte hinter der beschäftigung von vertragsarbeitern die absicht stehen, daß eine gesundheitliche Überwachung, die eine langzeitüberwachung sein muß, nicht nötig sei, so ist das unannehmbar.
if the intention of using contract workers is that the monitoring, which must be long-term monitoring, does not need to take place, this is unacceptable.

der ort entwickelte sich im jahr 1942 rasch, da tausende von us-amerikanischen soldaten, ingenieuren und vertragsarbeitern zum eisenbahnendpunkt kamen, um den alaska highway zu bauen.
in 1942, thousands of us army personnel, engineers, and contractors poured into the city – the terminal of rail transport – to construct the alaska highway.

die betriebsleitung der gigantischen milchfabrik von nestlé in kabirwala, pakistan, ein hochmoderner betrieb mit einem feudalen arbeitsbeziehungssystem – kriminalisiert den kampf der gewerkschaft für die rechte von hunderten von vertragsarbeitern/arbeiterinnen der fabrik.
m anagement at nestle's giant kabirwala dairy factory in pakistan - a state-of-the art facility with a feudal industrial relations system - is criminalizing the union's fight for the rights of hundreds of contract workers at the plant.

als abgeordneter des französischen Überseedepartements la réunion, einem schmelztiegel, dessen bevölkerung im verlaufe der letzten drei jahrhunderte aus europäern, schwarzafrikanern, madagassen, vertragsarbeitern aus indien und pakistan und auch chinesen hervorgegangen ist, erlebe ich tagtäglich die tiefe wahrheit des ausspruches von saint-exupéry:" wenn du anders als ich bist, mein bruder, dann werde ich dadurch nicht zurückgesetzt, sondern im gegenteil bereichert."
as the representative for a french overseas department, the island of réunion, a land of racial and ethnic intermixing, where the population has been forged in the course of the last three centuries by the successive contributions of europeans, blacks from africa or madagascar, enlisted men from india or pakistan, or even chinese, every day i experience the profound truth of the remark by saint-exupéry," in being different to me, you are not doing me harm, brother, but enriching me!"