Results for verwaltungstechnischem translation from German to English

dies stellt eine "aktive" weitergabe von fachlichem und verwaltungstechnischem sachverstand sicher.
this will ensure a “hands on” transfer of technical and administrative know how.

sowohl auf verkehrs- als auch auf verwaltungstechnischem gebiete wird die bedeutung der einzelstaaten immer mehr heruntergedrückt.
in the sphere of commerce as well as that of administration the importance of the individual states has been steadily decreasing.

2. die verwendung dieser persönlichen daten dient der erfüllung der gesetzlichen und vertraglichen verpflichtungen sowie zu verwaltungstechnischem und buchhalterischem zwecke.
2. data processing will be aimed at complying with legal requirements (including informing the law enforcement authorities of the names and details of people staying on the premises), contractual purposes or those or deriving from the mandate conferred by the interested party.

wir dürfen keine angst davor haben, handelshindernisse konsequent abzubauen, auch wenn das unseren mitbewerbern unter verwaltungstechnischem aspekt größere vorteile verschaffen würde.
we should not be afraid to vigorously dismantle trade barriers, even if this would put our competitors at a greater advantage in administrative terms than before.

seit einiger zeit hat er uns als freier mitarbeiter mit erfolg zur seite gestanden und wird nun auch als gesellschafter in die magyar kúria eingebunden sein. seine tätigkeiten werden vornehmlich auf kontakte mit ungarischen kunden und auf verwaltungstechnischem gebiet liegen.
since a longer period mister torma worked on freelance basis at the side of somogyi kúria bt. and will be involved as partner in magyar kúria his work will concentrate on the hungarian customers and administrative works.

b. das recht, einen prozeß zu führen, unabhängig von einer zeitlichen begrenzung, die auf verwaltungstechnischem, gesetzlichem, richterlichem oder einem anderen wege aufgestellt wurde.
the work environment has the right to an immediate and thorough investigation, to be carried out by the employer, an independent agency or by other means, at no cost to the worker.

wurden die durchführung und die verwaltung eines teils einer intervention zwischengeschalteten stellen gemäß artikel 9 buchstabe i) übertragen, so müssen diese zwischengeschalteten stellen über solvenz sowie über anerkannte kompetenz und erfahrung in verwaltungstechnischem management und finanzverwaltung verfügen.
where implementation or management of part of assistance has been entrusted to intermediaries in accordance with article 9(i), such intermediaries must provide guarantees of their solvency and proven competence and experience in administrative and financial management.

im namen unserer fraktion möchte ich ihnen unsere entschiedene unterstützung für jede von der europäischen kommission unternommene initiative mitteilen, damit die gemeinschaftliche bananenmarktordnung erhalten und verbessert werden kann und dadurch die interessen unserer produzenten und die der akp-staaten gewahrt bleibe, sei es auf juristischem oder verwaltungstechnischem wege.
on behalf of our group, i want to express our definite support of any initiative the european commission may take, whether legal or administrative, in order to be able to maintain and improve the community banana regime and thereby guarantee the interests of our producers and those of the acp states.