Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu die streifen in der breite leicht überlappend ineinanderflechten.
this guarantee on the part of the company’s staff is one of the secrets to its success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca. 10 x 1m
ca. 10 x 1m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fläche muß rechteckig und mindestens 1m x 1m groß sein.
the surface needs to be rectangular and at least 1m x 1 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgehend von den projektoren werden auf die wand flächendeckend, leicht überlappend, bilder projiziert, die aus einem fahrenden auto aufgenommen wurden.
they are then used to project images—shot from a moving car—on the walls, overlapping and thus entirely covering the walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 tischversenkung 2 x 1m, v = 0,2 m/s
3 platforms 2 x 1m, v = 0,2 m/s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wurde vor über 100 jahren geboren. 1m x 0.75m zusätzliche artikel
he was born on the 28th august 1906. 3½ x 2½ft (1m x 0.75m).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die leicht überlappenden verbindungen bei bestimmten wandaufkleber n bzw. wandtattoos sind kaum sichtbar.
the slightly overlapping connections of certain wall stickers, wall decal are barely visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derzeit in den verschiedenen farben lieferbar, allerdings nur in dem maß 1m x 3,8 cm
currently available in all colours but only size 1m x 3.8 cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lachsscheiben leicht überlappend auf einer frischhaltefolie auflegen, mit der creme bestreichen und dabei einen rand von 2 cm lassen. mit hilfe der folie fest aufrollen und für ca. 25 minuten ins gefrierfach legen.
put salmon slices slightly overlapping on a cling film, brush with cream and thereby leave a margin of 2 cm. roll up firmly with the help of the foil and place for about 25 minutes into the icebox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine besonders kräftige und gesunde rose. 1m x 1,25 m und größer, je nach rückschnitt.
a particularly strong and healthy variety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zwei unterschiedlichen abmessungen erlauben es, zwei tische nebeneinander oder leicht überlappend, wie tabellen oder vorderseite der couch verwenden. gekauft individuell ist ideal als beistelltisch sofa zeitschriften, gläser oder dekorative elemente unterstützt.
the two different sizes allow you to use both models, one next to the other or slightly overlapping, as coffee tables or end tables. cin cin is perfect to hold magazines, glasses or decorative objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angebracht in ca. 1,80 m höhe, ca. 1 x 1m, flügel weit bis zum anschlag zu öffnen.
fixed at a height of 1.80 m, about 1 x 1 m, ‘wings’ can be opened to the stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als der teppich entfernt werden soll, wird die spur in 26 teilen zu a 1m x 0,7m ausgeschnitten, und für weitere untersuchungen zwischengelagert.
as the carpet is to be removed, the track is dissected in to 26 pieces each 1m by 0.7m and stored for further examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maße: 1 m x 1 m - gewicht ca. 10 kg ; 2 m x 1m - gewicht ca. 20 kg
dimensions: 1 m x 1 m - weight approx.10 kg ; 2 m x 1 m - weight approx. 20 kg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installation: 1 großformatige reproduktion (1m x 3m) des zeitungsfotos, 508 digitale bilder, geloopt, auf flatscreen.
installation: 1 large scale reproduction (1m x 3m) of the newspaper photograph, 508 digital photos, looped, on a flat-screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
double ist ein design spiegel in einer ovalen form von bontempi: dieser design spiegel besteht aus zwei leicht-überlappenden streifen, eine in bronze und die andere in silber.
double by bontempi is a bicolour shaped mirror composed of two elements slightly overlapping: one in bronze and the other one in silver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anfrage: fragen sie ein individuelles angebot: b.01 7135, gambin 1m - x: 800 - y: 260 - z: 580 mm
comments: request a personalised quote: b.01 7135, gambin 1m - x: 800 - y: 260 - z: 580 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: