Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frische, vitaminreiche Äpfel.
fresh, vitamin-rich apples.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vitaminreiche körperpflege für ein zartes hautbild.
body care rich in vitamins for a soft and nice skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das vitaminreiche grün kann man gut zu gemüse und suppen verwenden.
these greens are rich in vitamins and make first-rate vegetables and soup ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy aging cream, die vitaminreiche tagespflege für die reife haut.
happy aging cream, vitamin-rich daily care for mature skin over 40, protects skin against damaging environmental effects and restores the skin’s natural equilibrium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den kindern fehlen wichtige medikamente, vitaminreiche nahrung und vieles mehr.
important medicine, good food, and much more is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abwechslungs- und vitaminreiche vollpension (frühstücksbüfett, mittagessen oder lunchpaket, abendbüfett)
full board with various food rich with vitamins (morning buffet for a breakfast, dinner or package with lunch, evening buffet for a supper)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum abschluss verschenkt power one noch eine köstliche und vitaminreiche rezeptidee, die garantiert jede menge energie verleiht.
finally, power one is giving away a delicious, vitamin-rich idea for a recipe which is sure to give you any amount of energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am wirksamsten in der hautpflege sind für sie vitaminreiche, kalt gepresste pflanzenöle, die mit pflanzlichen extrakten angereichert sind.
for her, the most effective ingredients for skin care are vitamin-rich, cold-pressed plant oils, enriched with plant extracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die sultaninen bekommen vitaminreiche unterstützung von Äpfeln und cranberries! außerdem mit gesunden sojabohnen und natürlicher süße durch apfeldicksaft.
also contains healthy soybeans and the natural sweetness of apple syrup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesunde und vitaminreiche frucht- und gemüsesäfte bietet künftig die juice factory im terminal 3 zwischen den gates f05 und 07.
healthy and vitamin-rich fruit and vegetable juices will be offered by juice factory in terminal 3 in the future between gates f05 and 07.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das besonders vitaminreiche und milde avocadoöl zieht rasch in die haut ein, glättet und elastiziert diese empfindliche hautpartie und beugt frühzeitiger faltenbildung vor.
the delicate skin around the eyes quickly absorbs this very mild and vitamin-rich avocado oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch in der an vitaminen mangelhaften winterzeit ist der champignon oder austernpilz eine sehr gute alternative, auch dann müssen wir die frischen produkte und vitaminreiche ernährung nicht aufgeben.
in winter when there are less vitamins, button mushroom or oyster mushroom are very good alternatives , so we don’t have to miss fresh products and vitamin-rich diet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer einen bubble tea mit apfelgeschmack bestellt, erhält leider nicht die vitaminreiche essenz eines apfels, sondern eine flut von fantasiearomen, die dem gaumen den geschmack von apfel nur vage vortäuschen.
if you order an apple-flavored bubble tea, you will not get the benefit of the vitamin-rich essence of apples, but instead, a flood of artificial aromas, which will try to fool your palate with a vague approximation of the taste of apples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem freut man sich gerade im kargen winter über köstliche, vitaminreiche produkte aus eigenem anbau. erfahren sie im folgenden mehr über die richtige lagerung von gemüse, damit sie es noch tief bis in den winter genießen können.
this way you’ll be able to enjoy your own delicious, vitamin-packed products even in the barren winter season. below, you will find some helpful tips about proper storage of vegetables and fruit so that you can relish these until late in winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. _____ ich versuche ausgewogen zu essen durch kohlenhydratreiche und vitaminreiche speisen, und ich esse wenig bis kein fleisch. 16. _____ alle unterstützen mich sehr.
then, in ancient egypt and india, _________ (11) form of medicine developed. the ancient egyptians, for example, were good observers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginnen sie ihren tag mit einem frühstücksbuffet mit filterkaffee, tee und vitaminreiche fruchtsäften, obst der saison, toast, marmelade, honig, haferbrei, bratkartoffeln mit wurst und vielem mehr.
start your day with a buffet breakfast of filter coffee, tea and vitamin-rich fresh fruit juices to revitalise you; fruit of the season, toast, jam, honey, oats, fried potatoes with sausage and more. we prepare your eggs or omelettes hot from the pan. bacon and cheese are optional extras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die großzügige unterstützung der firma wintersteiger sichert das Überleben von 2.500 kleinkindern im Überschwemmungsgebiet durch vitaminreiche zusatznahrung, milchpulver und impfungen. weitere 800 kinder erhalten warme kleidung, decken und schlafmatten. außerdem ist die versorgung der kinder für die nächsten wochen sicher gestellt", freut sich luzia wibiral, geschäftsführerin der kindernothilfe Österreich über den erhaltenen scheck.
"the generous support of the wintersteiger company will ensure the survival of 2,500 infants in the flood region thanks to high-vitamin food supplements, milk powder and vaccinations. a further 800 children will receive warm clothing, blankets and sleeping mats. it will also ensure that supplies for the children are guaranteed for the next few weeks," was the delighted reaction of luzia wibiral, managing director of kindernothilfe austria on receiving the cheque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting